import regulations

inform about import regulations in your country

informieren über Einfuhrbestimmungen in Ihrem Land

The following shipment that has been sent to Bowe Systec North America in the USA containing Daisy seed package has been refused entry due to under USDA import regulations it’s required for an original phytosanitary to accompany the shipment. This certificate didn’t accompany the shipment. Please provide either authorization to return at the shipper’s expense or abandon.

Die folgende Sendung, die auf Bowe Systec North America in den USA mit Daisy-Seed-Paket gesendet wurde wurde Eintrag aufgrund von unter abgelehnt USDA Einfuhrbestimmungen hat es für ein original Pflanzenschutz benötigt, um die Sendung begleiten. Dieses Zertifikat begleiten nicht die Sendung. Bitte geben Sie entweder Autorisierung für die Rückgabe auf Kosten des Versenders oder aufzugeben.

Tightened Import Regulations

Verschärfte Einfuhrbestimmungen

Have you check the import regulations of the described products from your side?

Haben Sie die Einfuhrbestimmungen der beschriebenen Produkte von Ihrer Seite überprüfen?

Because of the current workload you confimed for a.m. O/A a delivery time end of November which is unfortunately much to late. We have to deliver the machine as a complete package together with all other ordered and confirmed equipment by end of October (and all shaper cutters are part of the package). If we can not deliver in the full range we will run in big trouble due to the strong import regulations in Russia. Therefore please check again the feasibility to improve the lead time of week 43 arriving in Ludwigsburg. Your feedback early next week is realy appreciated. Thanks in advance for your support

Aufgrund der aktuellen Arbeitsauslastung Sie confimed für am O / A eine Lieferzeit Ende November, die leider viel zu spät ist. Wir haben die Maschine als Komplettpaket liefern zusammen mit allen anderen bestellten und bestätigten Geräte bis Ende Oktober (und alle Schneidräder sind Teil des Pakets). Wenn wir nicht im vollen Umfang liefern können wir in großen Schwierigkeiten aufgrund der starken Einfuhrbestimmungen in Russland laufen. Bitte prüfen Sie daher erneut die Machbarkeit, die Vorlaufzeit von Woche 43 Ankunft in Ludwigsburg zu verbessern. Ihr Feedback Anfang nächster Woche wird wirklich geschätzt. Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung

The difficult legal import regulations

Die schwierigen gesetzlichen Einfuhrbestimmungen

take delivery follow import regulations

nehmen Lieferfolgeeinfuhrbestimmungen

We are very sorry but we must cancel our order due to an unexpected tightening of import regulations.

Wir freuen uns sehr leid, aber wir müssen unsere Bestellung aufgrund eines unerwarteten Verschärfung der Einfuhrbestimmungen abzubrechen.