imprimatur

Would you know who originated the Imprimatur Spreadsheet?

Möchten Sie wissen, wer entstand die Imprimatur Spreadsheet?

Commissioner, it seems to me from reading the documents drafted by the Commission, which have your imprimatur on them, and from listening to what you have said, or at least what you have said from time to time in the past, that there is a real political conflict between your position, that is the Commission 's position, and the Council 's position as presented at Copenhagen.

Frau Kommissarin, aus den schriftlichen Dokumenten der Kommission, die Ihre Zustimmung erhalten haben, und aus dem, was Sie soeben gesagt haben -oder wenigsten dem, was Sie in der Vergangenheit gelegentlich gesagt haben -leite ich ab, dass es zwischen Ihrer Haltung, d. h. der Haltung der Kommission, und der des Rates einen echten politischen Konflikt gibt, wie auf dem Rat von Kopenhagen deutlich wurde.

Commissioner, it seems to me from reading the documents drafted by the Commission, which have your imprimatur on them, and from listening to what you have said, or at least what you have said from time to time in the past, that there is a real political conflict between your position, that is the Commission's position, and the Council's position as presented at Copenhagen.

Frau Kommissarin, aus den schriftlichen Dokumenten der Kommission, die Ihre Zustimmung erhalten haben, und aus dem, was Sie soeben gesagt haben - oder wenigsten dem, was Sie in der Vergangenheit gelegentlich gesagt haben - leite ich ab, dass es zwischen Ihrer Haltung, d. h. der Haltung der Kommission, und der des Rates einen echten politischen Konflikt gibt, wie auf dem Rat von Kopenhagen deutlich wurde.

scientific imprimatur

wissenschaftliche Imprimatur

Imprimatur

Imprimatur

Can it really be said - as one is given to believe by every foreign language catechism bearing the Stalinist imprimatur - that it was all a matter of a line of conduct sagely elaborated?

Kann man behaupten, wie es die in allen Sprachen mit dem stalinistischen Imprimatur erschienenen Gebetsbücher tun, dass es sich hier um eine sorgfältig durchdachte Aktionslinie handelte?