in a bad temper

The ghost is often in a bad temper

Der Geist ist oft in schlechter Laune

'Yes, I am in a bad temper, and do you know why?

»Ja, übler Laune bin ich, und willst du wissen, weshalb?

He's in a bad temper.

Er hat schlechte Laune.

Oh yes, if he left early and was in a bad temper it must be that...

Und wenn er früh wegging und übler Laune war, so wird es wohl so gewesen sein.

Normally I am an enthusiastic photographer and a good photo which I missed out is making me sick and putting me in a bad temper.

Sonst bin ich ein leidenschaftlicher Photograph, und ein versäumtes gutes Motiv macht mich schlechtgelaunt.