in addition

Digitization has lead to major dynamic changes worldwide, and in addition to the risks borne for the future of journalistic companies, it also offers a range of great opportunities.

Die Digitalisierung hat weltweit große dynamische Veränderungen zur Folge und birgt für die Zukunft journalistischer Unternehmen neben den Risiken auch eine Reihe großer Chancen.

In addition they take measurements with CT and MRI scanners.

Außerdem übernehmen sie die Messungen an Computertomographen und Kernspintomographen.

In addition, the reusable batteries that come with each Apple Battery Charger are designed to maintain a high charge capacity for hundreds of charges, so you no longer have to buy new batteries or throw them away every few months.The Apple Battery Charger sets a new industry standard: It has the lowest standby power usage value - or "vampire draw" - of any similar charger on the market. 1 That's the energy most chargers continue to draw after their batteries are fully charged. But the Apple Battery Charger senses when its batteries have finished charging and automatically reduces the amount of power it needs. In addition, the reusable batteries that come with each Apple Battery Charger are designed to maintain a high charge capacity for hundreds of charges, so you no longer have to buy new batteries or throw them away every few months.

Außerdem sind die mit dem Apple Batterieladegerät gelieferten wiederverwendbaren Batterien so entwickelt, dass sie auch nach Hunderten von Ladevorgängen noch eine hohe Ladekapazität besitzen. Du musst also nicht mehr nach ein paar Monaten neue Batterien kaufen und die alten entsorgen.Das Apple Batterieladegerät setzt neue Maßstäbe: Es hat den geringsten Ruheenergieverbrauch - "Phantomverbrauch" genannt - aller vergleichbaren Ladegeräte auf dem Markt. 1 Ruheenergieverbrauch ist die Energie, die die meisten Ladegeräte auch dann noch verbrauchen, wenn die Batterien bereits vollständig geladen sind. Das Apple Batterieladegerät erkennt dagegen, wenn das Laden der eingelegten Batterien abgeschlossen ist und reduziert dann automatisch seinen Stromverbrauch. Außerdem sind die mit dem Apple Batterieladegerät gelieferten wiederverwendbaren Batterien so entwickelt, dass sie auch nach Hunderten von Ladevorgängen noch eine hohe Ladekapazität besitzen. Du musst also nicht mehr nach ein paar Monaten neue Batterien kaufen und die alten entsorgen.

J will in addition obtain a respective statement in regards to the vat

J wird zusätzlich erhalten eine entsprechende Erklärung in Bezug auf die Mehrwertsteuer

comprises a post-secondary course of at least three years' duration, or an equivalent duration part-time, at a university or higher education establishment or in another establishment of equivalent level and, where appropriate, the professional training, professional traineeship or professional practice required in addition to the post-secondary course;

die aus einem mindestens dreijährigen Studium oder einem dieser Dauer entsprechenden Teilzeitstudium an einer Universität oder Hochschule oder einer anderen Ausbildungseinrichtung mit gleichwertigem Niveau und gegebenenfalls einer bzw. einem über das Studium hinaus erforderlichen Berufsausbildung, Berufspraktikum oder Berufspraxis besteht;

which shows that the holder has successfully completed a post-secondary course of at least three years' duration, or of an equivalent duration part-time, at a university or establishment of higher education or another establishment of similar level and, where appropriate, that he has successfully completed the professional training required in addition to the post-secondary course, and

aus denen hervorgeht, daß der Diplominhaber ein mindestens dreijähriges Studium oder ein dieser Dauer entsprechendes Teilzeitstudium an einer Universität oder einer Hochschule oder einer anderen Ausbildungseinrichtung mit gleichwertigem Niveau absolviert und gegebenenfalls die über das Studium hinaus erforderliche berufliche Ausbildung abgeschlossen hat, und

In addition, as it was demonstrated in recital 29, LMP has the same end-uses as other PSF types, since it can only be used in blend with these fibres.

Darüber hinaus weisen LMP dieselben Endverwendungen wie andere PSF-Typen auf, da sie nur in Verbindung mit diesen anderen Typen verwendet werden können (vgl.

In ADDITION TO THE ABOVE the Driver(s) Need Three Full Meals

Zusätzlich zu den über dem Fahrer (s) Sie benötigen drei volle Mahlzeiten