in any case

In any case, it is a minuscule market.

Außerdem ist dies ohnehin nur ein winziger Markt.

I am grateful, in any case, to the European Parliament for helping us in this difficult task.

Ich bin jedenfalls dem Europäischen Parlament für seine Hilfe bei dieser schwierigen Aufgabe dankbar.

Furthermore that was our concern that the customer will charge us in any case

Außerdem das war unser Anliegen, dass der Kunde uns in jedem Fall kostenlos

PLM in any case must provide evidence of transposition

PLM in jedem Fall müssen Nachweise über die Umsetzung

In any case, this process unfortunately broke down.

Dieser Prozess ist leider gescheitert.

it would never be a linden partnership in any case

es würde nie eine Linde Partnerschaft in jedem Fall

We cannot pay the invoice in any case

Wir können nicht zahlen die Rechnung in jedem Fall

In any case, the best that Nikon has ever built.

Sie ist jedenfalls die beste, die Nikon jemals konstruiert hat.