in gratitude for

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • In gratitude for your interest,

    Ich freue mich über Ihr Interesse,

  • Instead of an influx of foreign overlords stirring up resentment, the native elite ran things on Rome's behalf. And in gratitude for having their power and property preserved, they proved loyal servants. The evidence is in the enthusiasm with which they Romanised. Most of the twenty or so Roman towns had a full set of public buildings by the mid-second century AD. Already many of the gentry had started building town houses and country villas. From this time onwards there was a full-scale housing boom at the top end of the market. Big towns like Verulamium (St Albans) and Corinium (Cirencester) soon had fifty or more grand houses and dozens of villas within a day's ride of the centre. Companies of mosaic layers, fresco painters and potters sprang up to feed the boom in luxury living, and the shipping lanes, rivers and roads were busy bringing in such specialities as fish sauce from Spain, Rhineland glassware, and Pompeian bronzes.

    Statt eines Zustroms von ausländischen Herrschern Schüren von Ressentiments, lief der gebürtige Elite Dinge auf Roms Namen. Und aus Dankbarkeit dafür, dass ihre Macht und Eigentum erhalten, erwiesen sie treue Diener. Der Beweis ist in der Begeisterung, mit der sie romanisiert. Die meisten der 20 oder so römischen Städte hatten eine ganze Reihe von öffentlichen Gebäuden durch die Mitte des zweiten Jahrhunderts n.Chr. Bereits viele der Adel hatte begann mit dem Bau Stadthäuser und Landhäuser. Ab diesem Zeitpunkt gab es eine Full-Scale-Immobilienboom am oberen Ende des Marktes. Große Städte wie Verulamium (St Albans) und Corinium (Cirencester) hatte bald 50 oder mehr großen Häusern und Dutzende von Villen in einen Tagesritt von der Mitte. Firmen des Mosaiks Schichten, fresco Maler und Töpfer sprang auf, um den Boom in Luxus leben zu ernähren, und die Schifffahrtswege, waren die Flüsse und Straßen beschäftigt, bringt in Spezialitäten wie Fisch-Sauce aus Spanien, Rheinland Glaswaren und Pompeian Bronzen.