in greater depth

I shall, of course, be happy to talk to him in greater depth over a coffee, but unfortunately my duties today do not allow me to comment on them now.

Selbstverständlich bin ich gerne zu einem tiefer gehenden Gespräch mit ihm bei einer Tasse Kaffee bereit, leider lassen es meine heutigen Verpflichtungen jedoch nicht zu, mich jetzt dazu zu äußern.

This is a point that I will explain in greater depth in my explanation of vote on the resolution that will be tabled.

Auf diesen Punkt werde ich in meiner Stimmerklärung zu der entsprechenden Entschließung näher eingehen.

These consultations give us an opportunity to explore general trends in human rights in greater depth and to hear the Russian point of view on individual cases.

Diese Konsultationen eröffnen uns die Möglichkeit, die allgemeinen Tendenzen im Bereich der Menschenrechte tief greifender zu untersuchen und den Standpunkt Russlands zu Einzelfällen zu hören.

I do therefore believe that the issue should be dealt with in greater depth.

Es lohnt sich meiner Meinung nach also, tiefer in dieses Thema einzudringen.

I hope that this issue too will be debated in greater depth in the future.

Ich hoffe, dass auch diese Frage in Zukunft eingehender behandelt wird.

It is regrettable, however, that the report does not dwell in greater depth on certain basic issues relating to the importance of SMEs in strengthening the economic fabric, and I regard it as excessively conformist at a time when change is needed.

Ich bedaure jedoch, daß im Bericht Fragen von zentraler Bedeutung für die KMU im Wirtschaftsgeflecht und dessen Kohäsion nicht vertieft werden.

We will undertake to return to this question to explore it in greater depth and see how we can respond more fully.

Wir werden uns erneut mit dieser Frage beschäftigen, um ihr genauer auf den Grund zu gehen und zu sehen, wie wir vollständiger darauf antworten können.

Allow me to examine the Commissioner’s communication in greater depth, however.

Gestatten Sie mir jedoch, ausführlicher auf die Mitteilung des Kommissars einzugehen.