in heaps

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • To drink it down in heaps,

    Um es in Haufen zu trinken,

  • Special malts  Wheat malt – Made from brewing wheat, malting processes is similar to barely malt, – Kilning is at lower temperatures compared to barely malt  Malts from rye, triticale  Special malts – ‘Farbmalz’, 1-2% addition to malt to obtain darker colour – ‘Caramelmalz’, up to 10% addition to malt, kilning at 150-180°C, formation of typical caramel substances – ‘Brühmalz’, for darker beers, malting in heaps with a temperature increase of up to 40 °C, addition of 5% (light beers) to 35% (dark beers)

    Spezialmalz
  Weizenmalz
 -Hergestellt aus Weizen Brauen, ähnelt Mälzerei Prozesse
 kaum Malz,
 – Bei niedrigeren Temperaturen im Vergleich zum kaum Malz ist Darre
  Malts aus Roggen, Triticale
  Spezialmalz
 – 'Farbmalz', 1-2 % Aufschlag zum Malz dunkler Farbe erhalten
 – 'Caramelmalz', bis zu 10 % Aufschlag zum Malz, Darre an
 150-180 ° C, Bildung von typischen Karamell Stoffen
 -'Brühmalz', für dunklere Biere, Mälzerei in Heaps mit einer
 Temperatur bis 40 ° c, Zusatz von 5 % (Licht zu erhöhen
 Biere) auf 35 % (dunkles Bier)

  • Although moderate thermophiles are cultured from hot heaps, extremely thermophilic archaea are much less commonly detected. However, large populations of extremely thermophilic archaea can be maintained in heaps inoculated with these organisms.

    Obwohl moderate Thermophilen von heißen Haufen kultiviert werden, sind extrem thermophilen Archaea viel seltener erkannt. Allerdings können große Populationen von extrem thermophilen Archaea in Haufen mit diesen Organismen beimpft beibehalten werden.

  • When he began to cut, the edge of the axe turned back, and the mallet and wedges were beaten out of shape. He did not know how to manage, but at mid-day the maiden came once more with his dinner and comforted him. "Lay thy head on my lap," said she, "and sleep; when thou awakest, thy work will be done." She turned her wishing-ring, and in an instant the whole forest fell down with a crash, the wood split, and arranged itself in heaps, and it seemed just as if unseen giants were finishing the work.

    Dann kamen sie zu einem dritten, der nahm ihn aus dem Knopfloch und setzte ihn auf den Rand seines Hutes; da ging der Trommler oben auf und ab und sah über die Bäume hinaus, und als er in blauer Ferne einen Berg erblickte, so dachte er, Das ist gewiß der Glasberg, und er war es auch.

  • When he began to cut, the edge of the axe turned back, and the mallet and wedges were beaten out of shape. He did not know how to manage, but at mid-day the maiden came once more with his dinner and comforted him. "Lay thy head on my lap," said she, "and sleep; when thou awakest, thy work will be done." She turned her wishing-ring, and in an instant the whole forest fell down with a crash, the wood split, and arranged itself in heaps, and it seemed just as if unseen giants were finishing the work.

    Er wußte sich nicht zu helfen, aber mittags kam das Mädchen wieder mit dem Essen und tröstete ihn. "Lege deinen Kopf in meinen Schoß," sagte sie, "und schlaf, wenn du aufwachst, so ist die Arbeit getan." Sie drehte ihren Wunschring, in dem Augenblick sank der ganze Wald mit Krachen zusammen, das Holz spaltete sich von selbst und legte sich in Klaftern zusammen; es war als ob unsichtbare Riesen die Arbeit vollbrächten.