in safe custody

no items are held in safe custody

keine Produkte im Depot gehalten

4.1 The Receiving Party will keep all Confidential Information strictly confidential and in safe custody as it would keep and store its own confidential information, including in accordance with all laws, regulations and internal rules applying thereto. The Receiving Party will not, directly or indirectly, use or commercially exploit the Confidential Information for any purpose except the Authorised Purposes.

4,1 Die empfangende Partei wird alle vertraulichen Informationen streng vertraulich behandelt und verwahrt, wie es zu halten und speichern ihre eigenen vertraulichen Informationen, auch im Einklang mit allen Gesetzen, Vorschriften und internen Regeln Aufbringen. Die empfangende Partei wird nicht direkt oder indirekt, zu verwenden oder kommerziell zu nutzen, die vertraulichen Informationen für andere Zwecke mit Ausnahme der offiziellen Zwecke.

In addition, they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers TAMs are machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity.

Außerdem verwahren sie Euro-Banknoten und erlauben Bargeldakteuren, die Bankkonten von Kunden zu belasten oder Gutschriften vorzunehmen. Schalterpersonal-Geräte( „teller assistant machines, TAMs") Schalterpersonal-Geräte sind Automaten, die von Bargeldakteuren betrieben werden, um Euro-Banknoten auf Echtheit zu prüfen.

The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody.

Die EZB stellt sicher, dass die ihr von Interpol übermittelten Proben sicher verwahrt werden.

will be held in safe custody by us

wird sicher von uns verwahrt werden

All Information and Know-how shall be kept in safe custody by the parties and shall be returned to the Supplying Party at any time upon request. In such case no copies, drawings, data or any other materials including samples which have not been consumed shall be withheld by the Receiving Party. For the avoidance of doubt and within the limits of the non-disclosure obligations set forth in this Agreement, the parties hereto expressly confirm and agree that the Information and Know-how may be exchanged and sent by ordinary and unsecured email.

Alle Informationen und Know-how wird in Verwahrung von den Parteien eingehalten werden und gilt für die Partei jederzeit auf Verlangen zurückgegeben werden. In einem solchen Fall keine Kopien, Zeichnungen, Daten oder anderen Materialien, einschließlich Proben, die nicht verbraucht worden sind werden von der empfangenden Partei vorenthalten werden. Zur Vermeidung von Zweifeln und innerhalb der Grenzen der non-disclosure Pflichten nach dieser Vereinbarung, die Vertragsparteien ausdrücklich bestätigen und stimmen zu, dass die Informations-und Know-how ausgetauscht werden können und per ordentlichen und ungesicherte E-Mail.

7.3 Once participation in the zanox Network has been terminated, the data record stored at registration will be deleted completely upon expiry of the statutory obligation to keep records in safe custody.

7.3 Mit der Beendigung der Teilnahme am zanox Netzwerk wird der mit der Registrierung gespeicherte Datensatz nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen vollständig gelöscht.