in stages

To recruit direct labors in stages for Instruments

Um die direkte Arbeit in Etappen für Instrumente rekrutieren

The formatting of the CSS is done in stages.

Die Formatierung erfolgt bei den CSS mehrstufig.

Thus, the correct VAT is paid in stages and to a degree the system is self-policing.

So wird die richtige Mehrwertsteuer in Stufen bezahlt und zu einem gewissen Grad kontrolliert sich das System selbst.

VAT are collected in stages by the enterprise and fully borne by the final purchaser.

Die MwSt wird in verschiedenen Phasen vom Unternehmen vereinnahmt und vollständig vom Endverbraucher getragen.

It was clear from the very beginning that services markets could only be opened up in stages.

Es war von Anfang an klar, daß die Öffnung der Dienstleistungsmärkte nur in einem ersten, schrittweisen Prozeß erfolgen kann.

That security should be released without delay in stages as operators actually use up their annual allocations and furnish proof that they have dispatched the goods and unloaded them in the Community and had them released for free circulation on their own account.

Diese Sicherheit wird umgehend anteilmäßig zu den Mengen freigegeben, für die der Marktbeteiligte seine Jahresmenge tatsächlich nutzt und den Nachweis erbringt, dass er die Ware auf eigene Rechnung in die Gemeinschaft versendet und dort entladen und zum freien Verkehr abgefertigt hat.

The scaling can be done in stages.

Die Skalierung kann stufenweise erfolgen.

The elution was performed in stages.

Die Elution wurde in Stufen durchgeführt.