in the course of

in the course of the film

im Verlauf des Films

On Sunday, a trick was played in the course of a telephone conversation.On Monday he was sacked, and the Commission lied directly about the reason.

Am Sonntag wird bei einem Telefonat ein Komplott geschmiedet, am Montag ist er entlassen, und die Kommission tischt unverhohlen eine Lüge hinsichtlich der Ursache auf.

in the course of trial

im Verlauf der Studie

Any information provided by one party to the other in the course of the cooperation referred to in paragraph 1 shall be confidential unless both parties agree otherwise.

(2) Alle Informationen, die die eine Partei im Rahmen der Zusammenarbeit nach Absatz 1 der anderen Partei übermittelt, sind vertraulich, sofern die beiden Parteien nicht etwas anderes vereinbaren.

By making any purchase from RIM through this site, you agree to abide and be bound by the terms and conditions of RIM's BlackBerry End-User Agreement or RIM's Terms and Conditions of Purchase, as applicable, along with any other terms and conditions that you agree to in the course of making your purchase.

Indem Sie über diese Webseite einen Einkauf bei RIM tätigen, stimmen Sie zu, sich an die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Endbenutzer-Vereinbarung für BlackBerry von RIM oder die Allgemeinen Einkaufsbedingungen von RIM, je nach Anwendbarkeit, sowie alle anderen allgemeinen Geschäftsbedingungen, denen Sie bei Ihrem Einkauf zustimmen, zu halten.

in the course of his life

im Laufe seines Lebens

I know that in the course of the protracted internal conflict in Colombia these rights have suffered serious violations, and this must not continue.

Ich weiß, dass während des langen innerkolumbianischen Konflikts schwere Verletzungen dieser Rechte begangen wurden, und das darf nicht so weitergehen.

come in the course of the coming week

kommen im Laufe der kommenden Woche