in the course of time

In the course of time , the structure of the light bulb has changed.

Im Laufe der Zeit hat sich die Struktur der Glühbirne verändert.

which until now have been opened in the course of time

die bis jetzt im Laufe der Zeit geöffnet

In the course of time changed this list of sights

Im Laufe der Zeit verändert diese Liste der Sehenswürdigkeiten

Do you think that we might make more progress with a system of incentives or that, in the course of time, this could be turned into a system of incentives?

Glauben Sie nicht, daß wir mit einem Anreizsystem weiterkommen würden oder daß sich das im Laufe der Zeit auf ein Anreizsystem umstellen läßt?

In addition, in the course of time some regulars will bring their own wardrobe.

Zudem werden einige Stammgäste mit der Zeit ihre eigene Garderobe mitbringen.

I hope that, in the course of time, and above all as a result of social struggles, these workers may come to be aware that their fundamental interests are the same on whatever side of whatever border.

In der Annahme, dass er zuhört, möchte ich einen Schritt weitergehen und den Rat um seine Stellungnahme dazu fragen, ob seiner Meinung nach nicht erwogen werden sollte, zwei der sechs zyprischen Sitze, die speziell zur Verteidigung der Interessen der türkischen Zyprioten gedacht sind, unbesetzt zu lassen, wenn die türkischen Zyprioten nicht stimmberechtigt sein werden.

I hope that, in the course of time, and above all as a result of social struggles, these workers may come to be aware that their fundamental interests are the same on whatever side of whatever border.

Ich wünsche mir, dass sie mit der Zeit, doch vor allen in den sozialen Kämpfen begreifen, dass ihre Grundinteressen über alle Grenzen hinweg die Gleichen sind.

However in the course of time the documentation went astray.

Doch im Laufe der Zeit die Dokumentation gingen in die Irre.