incapacity for work

the incapacity for work

die Arbeitsunfähigkeit

In the case of a subsequent incapacity for work, e.g. if the injury is aggravated, the period begins on the day following the occurrence of the incapacity for work.

Bei nachträglich eintretender Arbeitsunfähigkeit, z.B. bei Verschlimmerung, beginnt sie am Tag nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit.

Managing long-term sickness absence and incapacity for work

Geschäftsführer langfristigen Fehlzeiten und Arbeitsunfähigkeit

that your incapacity for work is only partial

sind Sie nur bedingt arbeitsunfähig

Attached the Certificate of incapacity for work.

Befestigt das Zertifikat der Arbeitsunfähigkeit.

certificate of incapacity for work

Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

in the first paragraph, the words 'abovementioned law of 11 December 1975 (AWW)` shall be replaced by: 'Law of 24 April 1997 on insurance against incapacity for work by self-employed persons`,

Unterabsatz 1 werden die Worte "dem vorgenannten Gesetz vom 11. Dezember 1975 (AAW)" wie folgt ersetzt: "dem Gesetz vom 24. April 1997 über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung von Selbständigen".

When a previous incapacity for work was caused by an accident substained while the worker was subject to the legislation of a Member State which makes no distinction as to the origin of the incapacity for work, the institution competent in respect of the previous incapacity for work or the body designated by the competent authority of the Member State concerned shall, at the request of the competent institution of another Member State, supply information on the degree of the previous incapacity for work and, as far as possible, any information which would make it possible to determine whether the incapacity was the result of an accident at work within the meaning of the legislation administered by the institution of the second Member State.

WURDE EINE BEREITS FRÜHER VORHANDENE ERWERBSMINDERUNG DURCH EINEN UNFALL VERURSACHT , DER EINTRAT , ALS FÜR DEN ARBEITNEHMER DIE RECHTSVORSCHRIFTEN EINES MITGLIEDSTAATS GALTEN , DIE NICHT NACH DEM URSPRUNG DER ERWERBSMINDERUNG UNTERSCHEIDEN , SO HAT DER FÜR DIE BEREITS FRÜHER VORHANDENE ERWERBSMINDERUNG ZUSTÄNDIGE TRÄGER ODER DIE VON DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE DES BET[REF]FENDEN MITGLIEDSTAATS BEZEICHNETE STELLE AUF VERLANGEN DES ZUSTÄNDIGEN TRÄGERS EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS ANGABEN ÜBER DIE BEREITS FRÜHER VORHANDENE ERWERBSMINDERUNG ZU MACHEN SOWIE NACH MÖGLICHKEIT AUSKÜNFTE ZU ERTEILEN , AN HAND DEREN FESTGESTELLT WERDEN KANN , OB DIE ERWERBSMINDERUNG FOLGE EINES ARBEITSUNFALLS IM SINNE DER VOM TRÄGER DES ZWEITEN MITGLIEDSTAATS ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN WAR.