increasing the price

(124) As the product concerned is a consumer product, the Commission informed various consumer organisations of the opening of an investigation. A response was received from one party which claimed that the nutritional beneficial effects of salmon are widely recognised and that artificially increasing the price would make good nutrition choices more difficult for consumers. Concern was also expressed that any increase in prices would make farmed salmon less affordable and stifle market growth in those Member States with a lower than average gross domestic product per head (GDP).

(124) Da es sich bei der betroffenen Ware um ein Konsumgut handelt, unterrichtete die Kommission auch verschiedene Verbraucherorganisationen über die Einleitung des Verfahrens. Von einer Partei ging eine Antwort ein, in der sie behauptete, dass die ernährungsphysiologischen Vorzüge von Lachs allgemein anerkannt seien und eine künstliche Preiserhöhung Verbrauchern die Entscheidung für dieses wertvolle Nahrungsmittel erschweren würde. Außerdem wurden Bedenken geäußert, dass durch höhere Preise Zuchtlachs weniger erschwinglich und das Marktwachstum in jenen Mitgliedstaaten mit einem unterdurchschnittlichen Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP) erstickt würde.

The main reasons for this were the insufficient number of energy auditors and the risk of increasing the price of old houses.

Die Hauptursachen dafür waren die unzureichende Zahl von Energieauditoren und das Risiko der Preissteigerung von alten Häusern.

An extra GBP 1 billion of costs for the airlines will not benefit passengers but will penalise them by increasing the price of tickets and reducing choice.

Wenn die Kommission unsere Unternehmen gegenüber der übrigen Welt benachteiligen wollte, so ist ihr dies bestens gelungen.

In response to changing global market conditions, Industrial Scientific will be increasing the price of several portable gas detection product lines on the Euro price list effective 1 January 2013. Oldham will also be changing the price of fixed gas detection product lines effective on this same day.

Reaktion auf veränderte globalen Marktbedingungen werden industrielle wissenschaftlichen Preis mehrere tragbare Gas Erkennung Produktlinien in der Euro-Preisliste wirksame 1. Januar 2013 erhöhen. Oldham werden auch den Preis des festen Gas Erkennung Produktlinien am selben Tag wirksam ändern.

we are not increasing the price level , just the panel size design , from 240x 180mm to 265x 205mm . so the price change to 0.71 from 0.56 .

wir sind nicht erhöhen das Preisniveau, sondern nur die Panel-Größe Design, von 240x 180mm bis 265x 205mm. so die Preisänderung auf 0,71 von 0,56.

These proposals would, according to the calculations of the Dutch Government, increase the price of petrol by a further 15 per cent and the price of diesel by 21 per cent, as well as increasing the price of tickets for medium and long-distance train journeys by almost 50 per cent.

Die vorliegenden Entwürfe würden nach Berechnungen der niederländischen Regierung zu einer Erhöhung der Benzinpreise um weitere 15 Prozent, der Dieselpreise um 21 Prozent sowie der Preise für Zugreisen auf mittleren und Langstrecken um bis zu 50 Prozent führen.

can you please justify increasing the price

Sie können bitte rechtfertigen den Preis erhöhen

Imposing duties could punish consumers by increasing the price they pay for their footwear.

Man sagt uns, dass ein Zoll in Höhe von 20%, der auf den Importpreis von Schuhen erhoben wird, den Einzelhandelspreis nicht wesentlich anheben wird.