indirect

Hourly / Indirect in Germany only with Dietmar Siemssen or Mark Wilhelms approval

Stündlich / Indirekte in Deutschland nur mit Dietmar Siemssen oder Mark Wilhelms Genehmigung

I guess, the number of indirect CAP is meant hereby

Ich denke, die Zahl der indirekten CAP gemeint hiermit

I guess, hereby the number of indirect CAP is meant

Ich denke, hiermit die Anzahl der indirekten CAP gemeint ist

(22) Furthermore, it is not necessary, in order to adequately provide for repair and maintenance services, for authorised repairers to also sell new motor vehicles. The exemption should therefore not cover vertical agreements containing any direct or indirect obligation or incentive which leads to the linking of sales and servicing activities or which makes the performance of one of these activities dependent on the performance of the other; this is in particular the case where the remuneration of distributors or authorised repairers relating to the purchase or sale of goods or services necessary for one activity is made dependent on the purchase or sale of goods or services relating to the other activity, or where all such goods or services are indistinctly aggregated into a single remuneration or discount system.

(22) Ebenso wenig ist es für die ordnungsgemäße Durchführung von Instandsetzungs-und Wartungsarbeiten erforderlich, dass zugelassene Werkstätten auch neue Kraftfahrzeuge verkaufen. Deswegen sollte die Freistellung nicht für vertikale Vereinbarungen gelten, die unmittelbare oder mittelbare Verpflichtungen oder Anreize enthalten, die zu einer Verknüpfung von Verkauf und Kundendienst führen oder die Ausführung einer dieser beiden Tätigkeiten von der Ausführung der anderen abhängig machen; das gilt insbesondere, wenn die Vergütung von Händlern oder zugelassenen Werkstätten für den Kauf oder Verkauf von Waren oder Dienstleistungen, die zur Ausführung einer der beiden Tätigkeiten erforderlich sind, vom Kauf oder Verkauf von Waren oder Dienstleistungen abhängig gemacht wird, die mit der anderen Tätigkeit in Zusammenhang stehen, und für die unterschiedslose Zusammenfassung aller dieser Waren in einem einzigen Vergütungs-oder Rabattsystem.

the incumbent responds to clues which are indirect, but readily available.

der amtierende reagiert auf Hinweise, die eine indirekte, aber leicht zugänglich.

accelerated the disap pearance of indirect indicators of muscle

beschleunigt das Verschwinden nungsbild der indirekte Indikatoren für Muskel

accelerated the disappearance of indirect indicators of muscle damage

beschleunigt das Verschwinden der indirekte Indikatoren für Muskelschäden

requires indirect management coupled with detailed briefing

erfordert indirekte Verwaltung mit ausführlichen Briefing gekoppelt