indoctrinating

Politically, however, we are faced with a serious dilemma; on the one hand, to provide development cooperation and humanitarian aid to people who are victims of leaders who have little or no regard for their well-being, and, on the other, to ensure that Community funds are not diverted for the purpose of purchasing arms, terrorism, propaganda, indoctrinating children in particular, racism, xenophobia and hate, and suicide bombings, as has come to light in the case of funds granted to Lebanon.

Politisch jedoch stehen wir vor einem äußerst brisanten Dilemma: Einerseits sollen wir die Entwicklungszusammenarbeit und die Gewährung von Gemeinschaftshilfen an Bevölkerungsgruppen, die Opfer von Führern sind, die sich kaum oder gar nicht um ihr Wohlergehen kümmern, sicherstellen und andererseits gewährleisten, dass die Gemeinschaftsmittel nicht für den Kauf von Kriegsmaterial, für den Terrorismus, für Propaganda und für die Indoktrinierung insbesondere von Kindern, für Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Hass und Bombenattentate abgezweigt werden, wie sich jetzt im Falle von dem Libanon gewährten Hilfen herausgestellt hat.

Indoctrinating

Indoktrination

Indoctrinating

Indoktrinieren

indoctrinating

indoktrinieren

I do not believe that a 'European consciousness'can be created by suppressing national languages and identities and indoctrinating babes-in-arms with artificial 'European'values.

Meines Erachtens wird die Entwicklung eines'europäischen Bewusstseins'nicht erreicht, wenn nationale Sprachen und Identitäten unterdrückt und künstlich als'europäisch'eingestufte Werte von der Wiege an eingeimpft werden.

I do not believe that a 'European consciousness' can be created by suppressing national languages and identities and indoctrinating babes-in-arms with artificial 'European' values.

Meines Erachtens wird die Entwicklung eines 'europäischen Bewusstseins' nicht erreicht, wenn nationale Sprachen und Identitäten unterdrückt und künstlich als 'europäisch' eingestufte Werte von der Wiege an eingeimpft werden.

Indoctrinating Buddhism for the follower, Thailand

Indoktrinieren Buddhismus für die Anhänger, Thailand

This strategy is in no way about indoctrinating people or, as you have suggested, convincing them of advantages, but about giving them an objective basis on which to form their own opinions and judgments.

Es geht bei dieser Strategie nicht darum, in irgendeiner Weise Menschen zu indoktrinieren oder, wie Sie gesagt haben, von Vorteilen zu überzeugen, sondern es geht darum, ihnen eine objektive Grundlage für eine eigene Meinungs-und Urteilsbildung zu geben.