inexorable

Sometimes I slid back, sometimes I halted, but always a terrible, inexorable pressure drove me on again, painfully, hesitantly, but always upward

Manchmal habe ich glitt zurück, manchmal habe ich gestoppt, aber immer eine schreckliche, unerbittlichen Druck trieb mich wieder, schmerzhaft, zögerlich, aber immer nach oben

The noblest name in Allegory's page, The hand that traced inexorable rage; A pleasing moralist whose page refined, Displays the deepest knowledge of the mind; A tender poet of a foreign tongue, (Indited in the language that he sung.) A bard of brilliant but unlicensed page At once the shame and glory of our age, The prince of harmony and stirling sense, The ancient dramatist of eminence, The bard that paints imagination's powers, And him whose song revives departed hours, Once more an ancient tragic bard recall, In boldness of design surpassing all. These names when rightly read, a name [make] known Which gathers all their glories in its own.

Die edelsten Namen in der Allegorie der Seite, Die Hand, die unerbittliche Wut verfolgt; Eine erfreuliche Moralisten dessen Seite raffiniert, Zeigt die tiefste Erkenntnis des Geistes, eine zarte Dichter einer fremden Sprache, (indited in der Sprache, die er gesungen.) Ein Barde brillant, aber nicht lizenzierte Seite auf einmal die Scham und Ehre unserer Zeit, Der Prinz von Harmonie und stirling Sinn, die alten Dramatiker Eminenz, Der Barde, dass Farben Phantasie die Befugnisse, Und er dessen Lied belebt verstorbenen Stunden, noch einmal eine alte tragische Barden Rückruf , In Kühnheit Design übertrifft alles. Diese Namen, wenn richtig gelesen, ein Name [machen] bekannt, sammelt alle ihre Herrlichkeiten in seinem eigenen.

Today, faced with the inexorable affirmation of the new major powers of tomorrow, Europe needs to look at things and judge them from an angle other than that of unbridled competition.

Europa braucht heute, da sich die neuen Großmächte von morgen mit aller Macht manifestieren, einen anderen Blickwinkel und ein anderes Beurteilungskriterium als den ungezügelten Wettbewerb.

inexorable

unerbittlich

We should be glad: Europe is continuing its inexorable political construction.

Wir dürfen uns freuen: Europa setzt sein politisches Aufbauwerk unerbittlich fort.

There is concern about the damage to the environment caused by the inexorable rise in personal car use.

Man ist besorgt wegen der Umweltschäden, die durch den unaufhaltsamen Anstieg der Nutzung von Personenkraftwagen verursacht werden.

The alternatives are Palestinian apartheid or the inexorable demographic eclipse of Israel 's character as a Jewish homeland.

Die Alternativen sind eine palästinensische Apartheid oder der unaufhaltsame demografische Niedergang Israels als Heimat der Juden.

Adapt or perish, now as ever, is nature's inexorable imperative

Anzupassen oder zugrunde gehen, jetzt wie eh und je, ist der Natur unaufhaltsamen Imperativ