informal meeting

Firstly, it emerged from last week’s informal meeting held by the ‘Health’ Council that some Member States still do not have any real emergency plan.

Erstens hat die informelle Tagung des Rates „Gesundheit“ letzte Woche gezeigt, dass manche Mitgliedstaaten noch nicht über einen echten Notfallplan verfügen.

After this Monday’ s informal meeting there is a little light peeping over the horizon; may it become, under this presidency, a European dawn!

Nach diesem Montag, nach der informellen Sitzung, zeichnet sich am Horizont ein ganz schmaler Silberstreif ab. Liebe Präsidentschaft, machen Sie aus diesem Silberstreif am Horizont einen europäischen Sonnenaufgang!

We know that on the eve of the WIPO informal meeting, we have one further chance to address this matter in September.

Wir wissen kurz vor dem informellen Treffen der WIPO, dass wir im September eine weitere Chance haben, diese Angelegenheit zu behandeln.

I am well aware of the fact that since then there has been an informal meeting between the labour market ministers in Rotterdam.

Ich bin mir bewußt, daß es seitdem ein informelles Treffen der Minister für Arbeit in Rotterdam gegeben hat.

I wish to thank the German Presidency for having invited me, in my capacity as draftsman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the informal meeting taking place in May, when these issues are to be discussed. I am pleased to accept the invitation.

Ich möchte der deutschen Ratspräsidentschaft danken, dass sie mich in meiner Eigenschaft als Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit zu der informellen Tagung des Rates im Mai eingeladen hat, auf der diese Fragen diskutiert werden, und nehme diese Einladung mit Freude an.

We have also invited Mr Romeva i Rueda to an informal meeting with the COARM working group on 3 December to discuss Parliament 's report.

Ferner luden wir Herrn Romeva i Rueda zu einem informellen Treffen am 3. Dezember mit der Arbeitsgruppe „ COARM“ ein, um den Bericht des Parlaments zu erörtern.

I should like to give you a brief report on the informal meeting of the European Council held in Noordwijk on 23 May.

Ich möchte kurz über die informelle Zusammenkunft des Europäischen Rates vom 23. Mai in Noordwijk Bericht erstatten.

To date, only an informal meeting has taken place.

Auch diese Themen werden in dem Sinne zur Sprache gebracht, wie er sich in dem Entschließungsantrag findet.