infringed

-the provision which has been infringed,

-gegen welche Vorschrift verstossen wurde;

has been infringed

verletzt wurde

(b) the provision which has been infringed;

b) gegen welche Vorschrift verstoßen wurde;

On the linguistic front, this has already been infringed countless times.

Auf der sprachlichen Ebene wurde sie jedoch schon unzählige Male verletzt.

It is far better to have less restrictive rules that are actually kept by all without exception than more restrictive rules that are disregarded and infringed.

Weniger restriktive Regeln, die von allen ohne Ausnahme eingehalten werden, sind sehr viel sinnvoller als strengere Regeln, die missachtet und gebrochen werden.

I will then initiate the confiscation of the infringed C-class toys.

Ich werde dann initiieren die Einziehung der C-Klasse verletzt Spielzeug.

Accountant Terry Musika, citing Samsung records and testifying as an Apple expert witness, estimated that $8.16 billion in revenue, or 22.7 million of those total unit sales over that two-year period, came from products that infringed Apple patents, such as the first Galaxy S smartphone in July 2010. Samsung earned roughly 35.5 percent gross profit margin on that revenue, between June 2010 through March 2012, Musika said.

Buchhalter Terry Musika, Anführungen Samsung Datensätze und bezeugt als Sachverständiger Apple schätzungsweise $8,160 Milliarden Einnahmen oder 22,70 Millionen diese total Absatzentwicklung in diesem zwei-Jahres-Zeitraum von Produkten kam, die Apple-Patente, wie z. B. das erste Galaxy S-Smartphone im Juli 2010 verletzt. Samsung etwa 35,5 Prozent Rohertragsmarge auf, die Einnahmen zwischen Juni 2010 bis März 2012, verdient, sagte Musika.

To Seller’s knowledge, Seller’s ownership and use of the Domain Assets has not infringed any intellectual property rights of any person.

Dem Verkäufer das Wissen, hat Verkäufer das Eigentum und Nutzung der Domain Assets keine Rechte an geistigem Eigentum einer Person verletzt.