infringing

infringing

verletzen

in order to streamline the process, we need photosof the infringing items

um den Prozess zu optimieren, müssen wir photosof die nachgeahmten Produkte

infringing items

rechtsverletzenden Gegenstände

-if, on the other hand, protection is extended to spare parts, then third parties become guilty of infringing design rights, competition is eliminated and the holder of the design right is given a de facto product monopoly.

-wenn sich hingegen der Schutz auch auf Ersatzteile erstreckt, machen sich Dritte einer Verletzung des Rechts am Muster schuldig, der Wettbewerb wird ausgeschaltet, und dem Inhaber des Rechts wird ein De-facto-Monopol am Produkt gewährt.

The places chosen for these checks must permit infringing vehicles to be brought into compliance or, if the authority carrying out the check deems it appropriate to be immobilized on-the-spot or at a place desginated for that purpose by the said authority without causing a safety hazard.

Die Kontrollen werden an Orten durchgeführt, an denen Fahrzeuge, bei denen Verstöße festgestellt wurden, in einen vorschriftsmäßigen Zustand versetzt oder - wenn die Kontrolle durchführende Behörde es für angebracht hält - an Ort und Stelle oder an einem von dieser Behörde bezeichneten Platz stillgelegt werden können, ohne daß dadurch ein Sicherheitsrisiko entsteht.

This would also apply to any practice infringing article 82.

Dies würde für jegliches Vorgehen gelten, das gegen Artikel 82 verstößt.

this body is infringing

dieser Körper verletzen

Infringing

Verletzen