initial success

initial success

erste Erfolge

Given the initial success, in 1969, ownership decided to set up OMV (Officine Meccaniche Venete) which, since 1972, offered in the market a line of small-medium size machine tools.

Angesichts der anfänglichen Erfolg im Jahr 1969 beschlossen, Eigentum einzurichten OMV (Officine Meccaniche Venete), die seit 1972 auf dem Markt eine Reihe von Klein-und Mittelbetrieben Werkzeugmaschinen angeboten.

==Initial success==In 1959 Fender recorded the blues ballad "Wasted Days and Wasted Nights.

1959 hatte er mit "Wasted Days And Wasted Nights" einen ersten kleineren Hit.

The British had failed to exploit their initial success, and the initiative now passed to the Boers.

Die Briten konnten ihren anfänglichen Erfolg nicht ausbauen, und die Initiative ging jetzt auf die Buren über.

In July 2007, the World Heritage Committee inscribed the “Primeval Beech Forests of the Carpathians” (Slovak Republic, Ukraine) as a natural heritage property on the UNESCO World Heritage List. Following this tremen- dous initial success, the next step was to have the Slovak-Ukrainian World Natural Heritage property extended to include a cluster of beech forests in Germany. This required the consent of both partner countries, as well as a large number of trilateral agreements before Germany was able to submit its application.

Im Juli 2007 hat das Welterbekomitee die „Buchenurwälder der Karpaten“ (Slowakische Republik, Ukraine) als Naturerbe in die Welterbeliste der UNESCO eingeschrieben. Nach diesem ersten großartigen Erfolg sollte die slowakisch-ukrainische Weltnaturerbestätte durch das geplante deutsche Buchenwälder-Cluster erweitert werden.

The revived magazine saw initial success, publishing notable contemporary writers such as Tanith Lee, Brian Lumley and Thomas Ligotti alongside artists including George Barr, Jason Van Hollander, and Allen Koszowski.

Das Magazin erlangte finanziellen Erfolg, da die Beiträge von angesehenen zeitgenössischen Autoren wie Tanith Lee, Brian Lumley und Thomas Ligotti stammten.

We must never become complacent, even if we are encouraged by the initial success of some of those efforts and initiatives.

Wir dürfen niemals selbstzufrieden werden, auch wenn die ersten Erfolge einiger dieser Bemühungen und Initiativen ermutigend sind.

Recent structural reforms, aimed in particular at improving price competitiveness, are starting to show their initial success.

Die eingeleiteten Strukturreformen, die insbesondere auf eine Verbesserung der preislichen Wettbewerbsfähigkeit abzielen, zeigen somit erste Erfolge.