insanitary

from insanitary conditions and overcrowding

von unhygienischen Bedingungen und Überfüllung

insanitary

unhygienisch

Are you aware of the reports by non-governmental organisations operating in the region of child labour, insanitary conditions and lack of hygiene in factories, the disastrous environmental impact on the Madang coast and illegal fishing?

Sind Sie sich der Berichte über Kinderarbeit, unhygienische Bedingungen und mangelnde Hygiene in Fabriken, die katastrophalen Auswirkungen auf die Umwelt an der Madang-Küste und auf illegale Fischerei bewusst, die in der Region tätige Nichtregierungsorganisationen erstellen?

insanitary conditions

unhygienischen Bedingungen

The crisis has made visible the hopeless situation in which a million European Union citizens are living, teetering on the edge of society in the suburbs of towns stricken with unemployment, in emergency accommodation, in insanitary conditions, struggling unnoticed for survival with no proper assistance or training services.

Vielmehr hat die Krise die hoffnungslose Lage ans Licht gebracht, in der sich eine Million Unionsbürger befinden, die am Rande der Gesellschaft in Vororten in von Arbeitslosigkeit gezeichneten Städten leben, und zwar unter unhygienischen Bedingungen in Notunterkünften, und unbemerkt um ihr Überleben kämpfen, ohne angemessen unterstützt zu werden oder eine Ausbildung zu erhalten.

Education and training. Personnel responsible for identifying sanitation failures or food contamination should have a background of education or experience, or a combination thereof, to provide a level of competency necessary for production of clean and safe food. Food handlers and supervisors should receive appropriate training in proper food handling techniques and food-protection principles and should be informed of the danger of poor personal hygiene and insanitary practices.

Bildung und Ausbildung. Personal verantwortlich für die Identifizierung sanitären Ausfälle oder Kontamination von Lebensmitteln sollte ein Hintergrund der Ausbildung oder Erfahrung, oder eine Kombination davon, auf ein Niveau von Kompetenz notwendig für die Herstellung von sauberen und sicheren Lebensmitteln zu versorgen. Lebensmittel-Handler und Aufsichtsbehörden sollten eine angemessene Ausbildung in der richtigen Umgang mit Lebensmitteln Techniken und Lebensmittel-Grundsätze erhalten und in der Gefahr der schlechten persönlichen Hygiene und unhygienische Praktiken informiert werden.

Proposed Sec. 106.10(b)(2) states that good personal hygiene includes workers washing their hands thoroughly in a hand washing facility with soap and running water at a suitable temperature before starting work, after each absence from the work station, and at any other time when hands may become soiled or contaminated. Filth and pathogenic microorganisms can be brought into the processing environment on the employee's hands from outside areas, restrooms, contaminated raw materials, waste or waste receptacles, and other insanitary objects (Refs. 10, 11, and 12). FDA has tentatively concluded that requiring workers to practice good personal hygiene by washing their hands at the times specified will help to prevent the introduction of this type of contamination into infant formula.

Vorgeschlagene Sec. 106,10 (b) (2) besagt, dass gute persönliche Hygiene Arbeitnehmer umfasst waschen ihre Hände gründlich in einer Hand Waschanlage mit Seife und fließendem Wasser bei einer geeigneten Temperatur vor Beginn der Arbeiten, nach jeder Abwesenheit vom Arbeitsplatz und zu einem anderen Zeitpunkt, wenn Hände können verschmutzt oder kontaminiert. Filth and pathogene Mikroorganismen können in der Verarbeitung Umfeld des Arbeitnehmers Hände von Außenbereichen, Toiletten, verunreinigte Rohstoffe, Abfälle oder Abfallbehälter und andere unhygienische Objekten (Lit. 10, 11 und 12) gebracht werden. FDA hat vorläufig geschlossen, dass die Forderung Arbeiter gute persönliche Hygiene durch Händewaschen an den angegebenen Zeiten üben wird dazu beitragen, die Einführung dieser Art von Verunreinigungen in Säuglingsnahrung zu verhindern.

This code number includes purchases of minor equipment, the cost of saddlery and horse shoeing, the purchase of tyres, forcing frames, protective clothing for insanitary work, detergents for the cleaning of equipment in general, and the proportion of the cost of private cars corresponding to their use for farm purposes (see also heading 63).

Diese Codenummer umfasst auch Zukäufe von Kleingeräten, Sattler- und Hufschmiedarbeiten, den Kauf von Reifen, Frühbeetkästen, Schutzbekleidung, Reinigungsmitteln für die Reinigung von Geräten im allgemeinen und der anteilmäßige Aufwand für die betriebliche Nutzung privater Kraftfahrzeuge (siehe auch Rubrik 63).