insensitively

We owe them truth.To them first of all, but also to our children and to future generations, because those who would insensitively deny the Holocaust or, worse, attempt to trivialise it, have not waited for the survivors to disappear before trying to demean this most singular of memories.

Diese Wahrheit schulden wir zuerst ihnen, aber auch unseren Kindern und den kommenden Generationen, denn jene, die den Holocaust schamlos leugnen oder, schlimmer noch, ihn zu banalisieren suchen, haben nicht gewartet, bis die letzten Überlebenden nicht mehr da sind, um zu versuchen, diese einzigartige Erinnerung zu beschmutzen.

This paper examines how palliative care nurses do criticism of other professionals in talk within settings for care of the dying (two hospices and one general hospital). Strategies for the production of moral identities include the use of direct criticism, indirect criticism and quoted speech, hence 'inverted comma criticism'. Criticism is done through the construction and reconstruction of 'atrocity stories'. Atrocity stories are used as a medium by nurses to express their opinions and feelings about doctors who might have behaved insensitively. At the same time, it allows doctors to redeem themselves. The analysis of talk reveals that the voices of absent patients are reactivated and co-opted into the nurses' talk. The stories serve to produce an image of nurses as caring, morally responsible patient advocates and loyal characters to their medical colleagues.

Dieses Papier untersucht, wie Palliativmedizin Krankenschwestern Kritik von anderen Fachleuten in Diskussion zu tun innerhalb der Einstellungen für die Pflege der Sterbenden (zwei Hospize und ein allgemeines Krankenhaus). Strategien für die Produktion von moralischen Identitäten umfassen die Verwendung von direkter Kritik, Kritik und indirekten Rede zitiert, daher 'Hochkomma Kritik'. Kritik wird durch den Bau und die Rekonstruktion der 'Schauergeschichten' getan. Schauergeschichten sind als Medium von Krankenschwestern genutzt, um ihre Meinungen und Gefühle über Ärzte, die unsensibel verhalten haben könnte auszudrücken. Gleichzeitig ermöglicht es Ärzten, sich lösen. Die Analyse der Diskussion zeigt, dass die Stimmen von abwesenden Patienten reaktiviert werden und in das Schwesternzimmer Diskussion kooptiert. Die Geschichten, die dazu dienen, ein Bild von Pflegekräften als fürsorglich, moralisch verantwortlich Patientenvertreter und loyale Zeichen, um ihre medizinischen Kollegen zu produzieren.