insinuation

Insinuation

Unterstellung

I really must say that Mrs Schroedter is wrong in making what is in fact an insinuation.

Frau Abgeordnete Schroedter, ich muss Ihnen wirklich widersprechen. Was Sie gesagt haben, ist eine Unterstellung.

Nor can I allow to go unchallenged the insinuation made by some Members that the US authorities will willingly misuse data on European and other citizens that comes into their possession.

Ich möchte auch einmal darauf hinweisen, dass diese Idee, dass amerikanische Behörden Daten europäischer und anderer Bürger, die in ihren Besitz gelangen, sozusagen mit Wonne vergewaltigen und missbrauchen, auch eine Unterstellung einiger Kollegen ist, die ich in dem Maße nicht stehen lassen kann.

* Technical insinuation management disciplinary subordination Quality Assurance.

* Technische Unterstellung Management disziplinarische Unterstellung Quality Assurance.

Insinuation

Anspielung

Rendition / insinuation

Überstellung/Unterstellung

insinuation

Anspielung

I really must say that Mrs Schroedter is wrong in making what is in fact an insinuation.

Die Aussprache zu diesem Punkt ist damit geschlossen.