insinuations

The convention was ratified by the Greek parliament and I did not understand the insinuations or what exactly the two speakers were trying to say.

Die Konvention ist auch vom griechischen Parlament ratifiziert worden, und ich kann die Andeutungen beziehungsweise das, was die beiden Redner genau haben sagen wollen, nicht verstehen.

Excuse me?!? What scam?!? As I have already explained to you I am sorting this out. Since I appreciate your comments I will definitely not accept threats or insinuations of a scam from my site and I will definitely will not accept disrespect. I was trying to be nice and polite, but you are making this more nasty than it has to be. You will get either your money or your item.

Entschuldigen Sie mich?? Welche Betrug?? Wie ich bereits erläutert habe euch Ich Sortieren this out. Da ich Ihre Kommentare schätze ich werde definitiv nicht akzeptieren Drohungen oder Unterstellungen eines Betrugs von meiner Seite und ich werde definitiv nicht akzeptieren Respektlosigkeit. Ich habe versucht, nett zu sein und höflich, aber Sie machen dies mehr böse, als es sein muss. Sie erhalten entweder Ihr Geld oder Ihre Artikel.

Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.

Als Anhaltspunkte hatten wir lediglich Vermutungen, Indizien und sogar Unterstellungen.

Mr President, Mr Hans-Peter Martin, a non-attached Member of this House, is now, in the Austrian media, delivering himself of sweeping, foul, unqualified insinuations and slurs, aimed no longer only at this House and the European Union's institutions, but also at those who assist us in our work as Members and the officials of the European Parliament.

Herr Präsident!Der fraktionslose Abgeordnete Martin weitet jetzt in österreichischen Medien seine pauschalen, miesen, unqualifizierten, unterstellenden Verleumdungen gegen das Europäische Parlament und die EU-Institutionen auf unsere Mitarbeiter als Abgeordnete und die Beamten des Europäischen Parlaments aus.

Mr President, Mr Hans-Peter Martin, a non-attached Member of this House, is now, in the Austrian media, delivering himself of sweeping, foul, unqualified insinuations and slurs, aimed no longer only at this House and the European Union’ s institutions, but also at those who assist us in our work as Members and the officials of the European Parliament.

Herr Präsident! Der fraktionslose Abgeordnete Martin weitet jetzt in österreichischen Medien seine pauschalen, miesen, unqualifizierten, unterstellenden Verleumdungen gegen das Europäische Parlament und die EU-Institutionen auf unsere Mitarbeiter als Abgeordnete und die Beamten des Europäischen Parlaments aus.

Frankly I have no idea what inspired those accusations, insinuations and associations of ideas.

Ich weiß nicht, wie diese Anschuldigungen, diese Andeutungen und Gedankengänge zustande gekommen sind.

Insinuations

Unterstellungen

The Dutch Government and, for that matter, all my Dutch colleagues here are willing to enter into an open, honest debate about the facts at any time, but not about insinuations and remarks that are rather near the knuckle.

Die niederländische Regierung und überdies alle niederländischen Kolleginnen und Kollegen hier sind jederzeit bereit, eine offene und ehrliche Debatte über die Fakten zu führen, aber nicht über Unterstellungen und Bemerkungen, die hart an der Grenze sind.