instrument of accession

the notification on Latvia’s deposit of the instrument of accession

die Benachrichtigung über die Hinterlegung der Beitrittsurkunde in Lettland

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.

(2) Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Verwahrer.

The declarations which are attached to this Decision shall be made in the instrument of accession.

Die Erklärungen, die diesem Beschluss beigefügt sind, werden in die Beitrittsurkunde aufgenommen.

(i) in their instrument of accession, such organization shall declare with specificity, the distribution of their responsibilities with respect to matters governed by the Convention;

i) In ihrer Beitrittsurkunde erklärt die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration genau die Aufteilung der jeweiligen Verantwortlichkeiten in Bezug auf die durch das Übereinkommen erfassten Angelegenheiten;

Unilateral declaration on behalf of the community in connection with deposition of the instrument of accession

Einseitige Erklärung der Gemeinschaft zum Zeitpunkt der Hinterlegung der Beitrittsurkunde

Latvia has deposited its instrument of accession to the Protocol on interpretation by the Court of Justice.

Lettland hat die Beitrittsurkunde zu dem Auslegungsprotokoll hinterlegt.

Upon deposit of an instrument of accession, any intergovernmental organisation referred to in paragraph 3 of Article 4 shall deposit a declaration confirming its exclusive competence over matters governed by this Agreement.

(3) Bei Hinterlegung einer Beitrittsurkunde hinterlegt jede zwischenstaatliche Organisation nach Artikel 4 Absatz 3 eine Erklärung, in der sie ihre ausschließliche Zuständigkeit für die unter dieses Übereinkommen fallenden Angelegenheiten bestätigt.