insufferable

smug, conceited, insolent, arrogant, insufferable

selbstgefällig, eingebildet, frech, arrogant, unerträglich

smug, conceited, insolent, arrogant, insufferable

selbstgefällig, eitel, frech, arrogant, unerträglich

to Be Insufferable

bis unerträglich sein

remains an insufferable warmth

bleibt eine unerträgliche Wärme

thiese insufferable

Thiese unerträglichen

It would be insufferable if this amendment and its idea of selecting embryos were to become a stepping stone to a new ethics in Europe.

Es wäre unerträglich, wenn dieser Änderungsantrag, der von einer Selektion von Embryonen spricht, somit zu einem Steigbügel für eine neue Ethik in Europa geraten würde.

For the governments to absent themselves would leave us with a grandiose talking shop, it would be insufferable for this Parliament to be fobbed off in this way.

Blieben nun die Regierungen dem Konvent fern, dann stünden wir mit einer großartigen Schwatzbude da, und es wäre für dieses Parlament einfach unerträglich, auf diese Art und Weise abgespeist worden zu sein.

Obviously, it would be a matter of great concern if someone, whose only offence is to be antagonistic towards an existing regime, were to be the victim of insufferable treatment.

Natürlich gäbe es Anlaß zur großer Besorgnis, wenn jemand, dessen einziges Vergehen in seiner ablehnenden Haltung gegenüber einem existierenden System besteht, das Opfer einer unerträglichen Behandlung wird.