insupportable

Insupportable Et desirable

Unerträglich Et wünschenswert

le chat a été insupportable

le Chat a Été unerträglich

What gives most cause for concern is the situation in the Moluccas, where Jihad fighters are left to their own devices in a manner which is insupportable.

Am besorgniserregendsten ist die Lage auf den Molukken, wo den Dschihad-Kämpfern in unzulässiger Weise freie Hand gelassen wird.

C'est insupportable..

C ' est unerträglich...

Life can be sometimes insupportable and develop into Hopeless situation

Das Leben kann manchmal unerträglich sein und sich in eine hoffnungslose Situation entwickeln

"You are considering how insupportable it would be to pass many evenings in this manner—in such society; and indeed I am quite of your opinion. I was never more annoyed! The insipidity, and yet the noise—the nothingness, and yet the self-importance of all those people! What would I give to hear your strictures on them

"Sie überlegen, wie unerträglich es wäre, viele Abende auf diese Weise in eine solche Gesellschaft passieren, und ja, ich bin ganz Ihrer Meinung, die ich war nie mehr genervt Die Plattheit, und doch der Lärm-das Nichts, und doch.! Selbst-Bedeutung von all diesen Leuten! Was würde ich geben, um Ihre Strikturen auf sie hören

This time, I am sorry to say, we are forced to acknowledge that the problem lies with us, which is insupportable.

Diesmal müssen wir das leider im eigenen Haus feststellen, und das ist ein unerträglicher Zustand!

However, if the translation costs are deemed to be insupportable in future, the minimum must be that the verbatim report contains the speaker's original language and an English translation.

Sollten die Übersetzungskosten in der Zukunft unbezahlbar werden, muss zumindest ein vollständiger Sitzungsbericht in der Originalsprache der Redner sowie eine Übersetzung ins Englische angefertigt werden.