insurance card

Healthcare services are provided under the basis of European Health Insurance Card, without previous replacement for the patient's certificate.

Healthcare Services werden unter der Basis der European Health Insurance Card zur Verfügung gestellt, ohne vorherige Ersatz für den Patienten-Zertifikat.

The European Health Insurance Card covers its holders for 'essential health care'.

Die Europäische Krankenversicherungskarte deckt die medizinische Grundversorgung ihrer Inhaber ab.

The European Union has uniform regulations only in cases of emergency healthcare treatment received abroad on the basis of the regulation on the European health insurance card.

Die Europäische Union hat nur für Fälle von medizinischer Notfallbehandlung im Ausland einheitliche Bestimmungen, die auf der Regelung der Europäischen Krankenversicherungskarte basieren.

Mr President, ladies and gentlemen, the holder of the European Health Insurance Card is regarded as insured under the legislation of the Member State in which he has arrived.

Mitglied der Kommission. - (CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Inhaber der Europäischen Krankenversicherungskarte gelten nach dem Recht des Mitgliedstaats, in dem sie sich aufhalten, als versichert.

In effect, the introduction of a European Health Insurance Card, which will replace the current paper forms needed for health treatment in another Member State, constitutes a considerable advance for Europeans.

Denn die Einführung einer Europäischen Krankenversicherungskarte, durch die die gegenwärtigen Formulare ersetzt werden, um in einem anderen Mitgliedstaat Zugang zu ärztlicher Behandlung zu erhalten, ist ein beträchtlicher Fortschritt für die Europäer.

The introduction of a Health Insurance card is, of course, extremely welcome.

Für die Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Union wird es dadurch wesentlich einfacher, ihre sozialen Rechte ohne administrative Schwierigkeiten in Anspruch zu nehmen.

Health insurance card:

Krankenversichertenkarte:

MEDICAL INSURANCE CARD

Krankenversicherungskarte