intellectual creation

intellectual creation

geistige Schöpfung

A computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.

Computerprogramme werden geschützt, wenn sie individülle Werke in dem Sinne darstellen, daß sie das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers sind.

A computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.

(3) Computerprogramme werden geschützt, wenn sie individuelle Werke in dem Sinne darstellen, dass sie das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers sind.

And if intellectual property disappears, intellectual creation disappears as well.

Geht das geistige Eigentum unter, so geht auch die geistige Schöpfung unter.

Photographs which are original in the sense that they are the author's own intellectual creation shall be protected in accordance with Article 1.

Fotografien werden gemäß Artikel 1 geschützt, wenn sie individülle Werke in dem Sinne darstellen, daß sie das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers sind.

Photographs which are original in the sense that they are the author's own intellectual creation shall be protected in accordance with Article 1.

Fotografien werden gemäß Artikel 1 geschützt, wenn sie individuelle Werke in dem Sinne darstellen, dass sie das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers sind.

Whereas the criteria used to determine whether a database should be protected by copyright should be defined to the fact that the selection or the arrangement of the contents of the database is the author's own intellectual creation;

Die Kriterien, ob eine Datenbank für den urheberrechtlichen Schutz in Betracht kommt, sollten darauf beschränkt sein, daß der Urheber mit der Auswahl oder Anordnung des Inhalts der Datenbank eine eigene geistige Schöpfung vollbracht hat.

We are talking about the field of intellectual creation, which have very different rules from those which govern the field of industrial protection.

Es geht um den Bereich der geistigen Schöpfung, der ganz andere Regeln hat als diejenigen, die im Bereich der gewerblichen Schutzrechte gelten.