intents

Unmarried partners: from now on in countries where national legislation grants rights to unmarried partners that are equivalent to marriage, such partners should be considered married to all intents and purposes and therefore benefit from the same rights.

Ich erinnere daran, dass gegenwärtig eingetragene Partnerschaften für Partner des gleichen oder unterschiedlichen Geschlechts nur in Holland und Belgien möglich sind, wo sogar die bürgerliche Ehe homosexueller Partner existiert.

Unmarried partners: from now on in countries where national legislation grants rights to unmarried partners that are equivalent to marriage, such partners should be considered married to all intents and purposes and therefore benefit from the same rights.

Unverheiratete Partner: Von nun an müssen unverheiratete Partner in den Ländern, in denen ihnen gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften der Ehe gleichgestellte Rechte zuerkannt werden, mit voller rechtlicher Wirkung als Ehegatten betrachtet werden und demnach die gleichen Rechte wie diese genießen.

Ok, just for fun, tell me what musician you should to all intents and purposes you should loathe and yet secretly (until today perhaps!) really liked!....

O.k., nur so zum Spaß, mir sagen welche Musiker Sie zu alle Absichten und Zwecke sollten sollten Sie verabscheuen und dennoch heimlich (bis heute vielleicht!) sehr gut gefallen!....

shall to all intents and purposes cease to exist in this time and will, so far as our feelings, sight, hearing and emotions are concerned, be transferred to those ages past whose actual life and happenings we shall be experiencing just as here, now, we have been experiencing ship-board life, or life aboard small patrol ships, or working in this world far below the surface in our subterranean laboratories

gelten für alle Absichten und Zwecke nicht mehr in dieser Zeit bestehen und werden, soweit es unsere Gefühle, Sehen, Hören und Emotionen betroffen sind, zu jenen vergangenen Zeiten, deren tatsächliche Leben und die Geschehnisse werden wir genauso wie hier erlebt, jetzt übertragen werden, Wir erleben seit Schiff-Board-Leben oder das Leben an Bord kleiner Schiffe patrouillieren, oder arbeiten in dieser Welt weit unter der Oberfläche in unserem unterirdischen Labors

At that meeting, the European trade union federations made a joint declaration presenting their own vision of the Eurosystem mission statement, strategic intents and organisational principles.

Bei diesem Treffen gaben die europäischen Gewerkschaftsorganisationen eine gemeinsame Erklärung über ihre Sichtweise zum Eurosystem-Leitbild und den darin formulierten strategischen Leitlinien und organisatorischen Grundsätzen ab.

intents

Absichten

for all intents and purposes

für alle Absichten und Zwecke

It is, to all intents and purposes.

Praktisch ist es so.