interest earned

interest earned

Zinsen

Please extend the maturity date of the below deposit including interest earned to 10 July 2012.

Ergänzen Sie bitte die Fälligkeit der unten Anzahlung einschließlich Zinsen bis 10. Juli 2012.

required to declare the interest earned in Germany

erforderlich, um das Interesse in Deutschland verdient erklären

total credit interest earned

gesamten Kreditzinsen

Interest earned on the Sapard euro account shall be used exclusively for the programme.

Die Zinserträge des Sapard-Euro-Kontos werden ausschließlich für das Programm verwendet.

Interest earned on the Sapard euro account shall be used exclusively for the programme.

"(3) Die Zinserträge des Sapard-Euro-Kontos werden ausschließlich für das Programm verwendet.

We would like the Commission to show the amount of the interest earned by that account at the EIB in the financial information on the European Development Fund every year.

Wir fordern, daß die Kommission jedes Jahr in den Informationsunterlagen über die Europäischen Entwicklungsfonds die Höhe der Zinsen bekanntgibt, die auf dem bei der EIB eingerichteten Konto angefallen sind.

Interest earned on provisional payments (EUR 154,4 million) is included in the economic result for the year and also as a contingent liability to reflect the uncertainty of the amounts.

Die auf solche vorläufigen Zahlungen aufgelaufenen Zinsbeträge (insgesamt 154,4 Mio. EUR) sind wegen der Ungewissheit des Anspruchs einerseits im wirtschaftlichen Ergebnis für das betreffende Jahr und andererseits auch bei den Eventualverbindlichkeiten ausgewiesen.