interest payment date

interest payment date

Zinstermintag

Amounts outstanding under the Facility will be repaid by means of cash sweep of 100% of excess cash (to be defined) of HoldCo on each interest payment date commencing [6] months following Operations. Repayments by means of such cash sweep are to be treated as partial prepayments (see following column below) and can also be made semiannually.

Ausstehenden Beträge im Rahmen der Fazilität werden mittels Cash-Sweep von 100% des überschüssigen Cash (noch zu definieren) des HoldCo auf jedem Zinstermin Beginn [6] Monaten nach Operationen zurückgezahlt werden. Rückzahlungen durch solche Cash-Sweep sind als partielle Vorauszahlungen (siehe folgende Spalte unten) behandelt werden und kann auch halbjährlich erfolgen.

interest payment date

Zinstermin

upon giving not less than thirty business day prior notice to the lender of its intention for prepayment, the borrower shall be entitled to prepay on any interest payment date, as defined i article 5.2, all or any part of the loan outstanding together with the accrued interest thereon and the amount of any extra costs payable by the lender on account of such prepayment. business day means any day on which banks are open for normal banking business in germany.

mit einer Frist von nicht weniger als 30 Werktag vorherige Mitteilung an den Kreditgeber von seiner Absicht bei Vorauszahlung, wird der Kreditnehmer das Recht, an jedem Zinstermin Vorauszahlung werden, definiert als i Artikel 5.2, alle oder einen Teil der ausstehenden Darlehens zusammen mit dem aufgelaufenen Zinsen und die Höhe der zusätzlichen Kosten zu Lasten des Kreditgebers aufgrund einer solchen Vorauszahlung. Werktag ist jeder Tag, an dem Banken für normale Bankgeschäfte in Deutschland eröffnen.

Interest Payment date

Zinszahlungstag

The borrower must pay interest in arrears on each interest payment date.

Der Darlehensnehmer muss an jedem Zinstermin Zinsen fuer faellige Zahlungen bezahlen.