interested party

 Procedures for interested party assistance, communications, strategic alliances, and mutual aid

 Verfahren für die Betroffenen Unterstützung, Kommunikation, strategische Allianzen und gegenseitige Hilfe

This information, by the way, is still available online to any interested party.

Diese Informationen können übrigens noch immer von jedem, den es interessiert, im Internet eingesehen werden.

Nothing in this Agreement shall prejudice the rights of a supplier, his agent or other interested party under Canadian law.

Die Rechte der Lieferanten, ihrer Beauftragten oder anderer interessierter Parteien gemäß den Rechtsvorschriften Kanadas werden durch dieses Abkommen nicht berührt.

These comments will be communicated to the German authorities. Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request.

Diese Bemerkungen werden an die deutschen Behörden weitergeleitet. Eine vertrauliche Behandlung des Namens von Interessierten, die Bemerkungen vorlegen, kann schriftlich unter Angabe von Gründen beantragt werden.

(11) Following the provisional disclosure, one interested party claimed that wire rod falling under CN code 72139190 should not be included in the definition of the product concerned because the powers of attorney issued to the complainant and its legal representative did not cover this specific product type.

(11) Nach der vorläufigen Unterrichtung machte eine interessierte Partei geltend, dass Walzdraht des KN-Codes 72139190 nicht in die Definition der betroffenen Ware aufgenommen werden sollte, da dieser bestimmte Warentyp in der dem Antragsteller und seinem Rechtsvertreter ausgestellten Vollmacht nicht genannt worden sei.

The Authority received comments from one interested party.

Bei der Überwachungsbehörde ging eine Stellungnahme von einem Beteiligten ein.

Only one interested party made observations by letter of 19 July 2007 [9].

Nur ein einziger Beteiligter machte mit Schreiben vom 19.

One interested party also requested that the Commission provided information on the level of tolling arrangements found with the Union industry.

Eine interessierte Partei verlangte ferner, die Kommission solle Informationen über das Ausmaß der Veredelungsvereinbarungen mit dem Wirtschaftszweig der Union bereitstellen.