interim balance

Our tax adviser wants to have an interim balance sheet to the 31.7.2012. So what kind of docs are you able to send? We must have the possibility to follow the sum with full details and not only the total. Is this possible with not such a big effort?

Unsere Steuerberater will eine Zwischenbilanz der 2012.07.31 haben. Also, welche Art von docs sind Sie in der Lage zu senden? Wir müssen die Möglichkeit haben, die Summe mit allen Details und nicht nur die Summe folgen. Ist es möglich mit nicht so großen Aufwand?

Our tax adviser wants to have an interim balance sheet to the 31.7.2012. Due to this, what kind of docs are you able to send? We must have the possibility to follow the sum with full details and not only the total sum. Is this possible with not such a big effort?

Unsere Steuerberater will eine Zwischenbilanz der 2012.07.31 haben. Aus diesem Grund sind das, was Art von docs Sie in der Lage zu senden? Wir müssen die Möglichkeit haben, die Summe mit allen Details und nicht nur die Summe folgen. Ist es möglich mit nicht so großen Aufwand?

Interim balance sheet

Zwischenbilanz

Accounts statement for interim balance sheet

Kontennachweis zur Zwischenbilanz

In my view, this interim balance sheet shows one thing, namely that the European film industry is strong when we work together -Parliament, Commission, and Council, laborious though that sometimes is, with the professionals.

Meines Erachtens zeigt die Zwischenbilanz eins: Der europäische Film ist dann stark, wenn wir zusammenarbeiten, d. h. das Parlament, die Kommission, der Rat, was manchmal durchaus sehr mühsam ist, und die Fachverbände.

In my view, this interim balance sheet shows one thing, namely that the European film industry is strong when we work together - Parliament, Commission, and Council, laborious though that sometimes is, with the professionals.

Meines Erachtens zeigt die Zwischenbilanz eins: Der europäische Film ist dann stark, wenn wir zusammenarbeiten, d. h. das Parlament, die Kommission, der Rat, was manchmal durchaus sehr mühsam ist, und die Fachverbände.