internal flight

Can you please ask the Customer to issue the internal flight tickets please.

Können Sie bitte den Kunden bitten, erteilen die internen Flugtickets bitte.

I also agree with the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs on this point, which states that whether the flight is an internal flight, a flight within the Community or a flight from a third country must not play any part in determining the level of airport charges.

Auch in diesem Punkt kann ich mich mit der Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik einverstanden erklären, in der es heißt, daß es keine Rolle spielen kann, ob sich das Flugzeug auf einem Inlandsflug, einem innergemeinschaftlichen Flug oder auf einem Flug von oder nach einem Drittstaat befindet.

(a) passengers on a flight from a third country who board an internal flight shall be subject to an entry check at the airport of arrival of the flight from a third country.

a) Fluggäste, die von Flügen aus Drittstaaten auf Binnenflüge umsteigen, unterliegen einer Einreisekontrolle im Ankunftsflughafen des Drittstaatfluges.

Passengers on an internal flight who board a flight for a third country (transfer passengers) shall be subject to an exit check at the airport of departure of the latter flight;

Fluggäste, die von Binnenflügen auf Flüge nach Drittstaaten umsteigen (Transferfluggäste), unterliegen einer Ausreisekontrolle im Ausgangsflughafen des Drittstaatfluges.

"internal flight" means any flight exclusively to or from the territories of the Member States and not landing in the territory of a third country;

"Binnenflug" einen Flug ausschließlich von oder nach dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten, ohne Landung im Hoheitsgebiet eines Drittstaates;

internal flight option

innerstaatliche Fluchtalternative

sort out the internal flight

Aussortieren der internen Flucht

The vouchers for your Cuba hotel booking have now been sent to you. Thank you for making your booking through Cubaism Ltd. If you are interested in Havana’s history, architecture and culture, may we recommend that you also book a Cuba Heritage Tour? These fascinating and amusing tours are given by professional, experienced, multilingual guides. If you would like further information, please visit www.cubaheritage.com If you wish to book a transfer or an internal flight please contact us on idelsis@cubaism.com

Die Gutscheine für Ihre Hotelbuchung Kuba wurden jetzt an Sie gesendet. Vielen Dank für Ihre Buchung durch Cubaism Ltd.
 
 Wenn Sie Havanna Geschichte, Architektur und Kultur interessiert sind, können wir empfehlen, dass Sie auch eine Kuba Heritage Tour buchen? Diese faszinierenden und unterhaltsame Touren werden von professionellen, erfahrenen, mehrsprachigen Führer gegeben. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, besuchen Sie bitte www.cubaheritage.com
 
 Wenn Sie einen Transfer buchen möchten oder ein interner Flug kontaktieren Sie uns unter idelsis@cubaism.com