internal telephone

Create internal telephone directory

Erstellen von internen Telefonbuch

In a Kafkaesque style the universities even went as far as to remove their names from the internal telephone books, the doors and the university websites.

In kafkaesker Weise gingen die Universitäten sogar so weit, dass sie ihre Namen aus den internen Telefonlisten, von den Türschildern und aus den Websites der Universitäten strichen.

In its childhood and early youth, the EU was almost totally secret, even down to the Commission's internal telephone directory.

In ihren jungen Jahren war die EU eine nahezu völlig abgeschottete Organisation, bis hinunter zum internen Telefonverzeichnis der Kommission.

The Commission's internal telephone book is no longer a secret document.

Das interne Telefonbuch der Kommission ist nun kein Geheimdokument mehr.

Finally, I would like to thank Mr Santer and Mr Oreja, because after 20 years'work we have succeeded in getting the Commission 's internal telephone directory officially issued, with a covering letter stating that within a few months everyone else will also be able to get hold of it, once the prototype has become a real telephone directory.

Abschließend möchte ich Herrn Santer und Herrn Oreja dafür danken, daß es nach 20 Jahren gelungen ist, das interne Telefonbuch der Kommission offiziell mit einem Begleitschreiben zu erhalten, in dem steht, daß alle anderen im Laufe einiger Monate ebenfalls ein Exemplar erhalten werden, sobald der Prototyp zu einem richtigen Telefonbuch geworden ist.