international financial system

The most serious crisis yet of the international financial system ignited in summer 2007.

Die schwerste Krise noch von der internationalen Finanz-System im Sommer 2007 gezündet.

INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The ESCB contributed with its own assessment and analysis to the ongoing discussions on the architecture of the international financial system in the IMF and related fora, both through direct participation and through its involvement in EU coordination.

INTERNATIONALE FINANZARCHITEKTUR Im Rahmen des IWF und anderer internationaler Foren leistete das ESZB mittels eigener Einschätzungen und Analysen sowohl durch die direkte Teilnahme als auch durch die Beteiligung an der EU-weiten Koordination seinen Beitrag zu den laufenden Gesprächen über die Architektur des internationalen Finanzsystems.

Its objectives are to assess vulnerabilities affecting the international financial system, to identify and oversee action needed to address these vulnerabilities, and to improve coordination and the exchange of information among the various authorities responsible for financial stability.

Das Forum soll Schwachstellen im internationalen Finanzsystem aufzeigen, Maßnahmen zu deren Beseitigung definieren und ihre Umsetzung entsprechend überwachen. Außerdem soll es die Koordination und den Informationsaustausch zwischen den verschiedenen für Finanzmarktstabilität zuständigen Einrichtungen verbessern.

European financial markets are currently suffering from compartmentalisation along national lines, even though, following the globalisation of the international financial system, we are seeing the widespread phenomenon of mergers and internationalisation.

Die europäischen Finanzmärkte sind gegenwärtig noch national abgeschottet, obwohl infolge der Globalisierung des internationalen Finanzsystems eine allgemeine Erscheinung der Konzentration und Internationalisierung zu beobachten ist.

Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system.

Folgt man dem Weg des geringsten Widerstandes, wird dies zu einem schrittweisen Zerfall es internationalen Finanzsystems führen.

Since then, the international financial system has been highly volatile.

Seitdem ist das internationale Finanzsystem von einer hohen Volatilität geprägt.

This will enable us to spearhead the reform of the international financial system.

Auf diese Weise führen wir die Reform des internationalen Finanzsystems an.

(HU) According to the official discourse generated by the global economic crisis, confidence in the international financial system needs urgently to be rebuilt.

(HU) Dem offiziellen Diskurs zufolge, der durch die weltweite Wirtschaftskrise ausgelöst wurde, muss schnell wieder Vertrauen in das internationale Finanzsystem aufgebaut werden.