interpenetration

interpenetration

Durchdringung

Our relations with Russia have to be characterised by mutuality and interpenetration.

Wir müssen eine gegenseitige Durchdringung der Beziehungen zu Russland schaffen.

economic interpenetration of markets

wirtschaftliche Verflechtung der Maerkte

weld interpenetration

Schweiß Durchdringung

The Commission generally takes a positive approach towards agreements that promote economic interpenetration in the common market or encourage the development of new markets and improved supply conditions.

Die Kommission befürwortet in der Regel Vereinbarungen, mit denen die wirtschaftliche Durchdringung im Gemeinsamen Markt oder die Entwicklung neuer Märkte und die Verbesserung der Lieferbedingungen gefördert werden.

That there is ever-increasing interpenetration of goods in the global economy is self-evident, and it is of course the case in China too.

Das ist die aktuelle Situation auf dem Weltmarkt.

That there is ever-increasing interpenetration of goods in the global economy is self-evident, and it is of course the case in China too.

Dass die wechselseitige Durchdringung mit Waren in der Weltwirtschaft immer stärker wird, ist klar und gilt natürlich auch für China.

These measures are mainly a matter of show, however, because it will be difficult for labels, controls and other inspections to prevent the propagation of pollen, the interpenetration of the two food circuits -the one with, and the other without, GMOs -and, finally, the victory of the biotechnologies of the multinational, Monsanto, and of the other giant American seed companies.

Doch diese Maßnahmen sind vor allem Augenauswischerei, weil die Etiketten, die Kontrollen und andere Überprüfungen wohl kaum die Weiterverbreitung der Pollen und die gegenseitige Beeinflussung der beiden Nahrungsmittelkreisläufe mit und ohne GVO sowie letztlich den Sieg der Biotechnologien des multinationalen Konzerns Monsanto und anderer großer amerikanischer Saatgutunternehmen verhindern können.