interpersonal relations

It will help people to learn to cope with difficult situations, conflict or stressful conditions and to form better interpersonal relations.

Im Bereich „ psychische Gesundheit“ sind die Aktionen der Kommission und ganz Europas jedoch noch viel notwendiger.

Interpersonal relations Social psychology

Zwischenmenschliche Beziehungen Sozialpsychologie

Staying in regular personal contact with imprisoned mothers is vital for their future lives and future interpersonal relations.

Für ihr weiteres Leben und ihre zukünftigen zwischenmenschlichen Beziehungen ist es von entscheidender Bedeutung, dass sie in regelmäßigem, persönlichem Kontakt zu ihren inhaftierten Müttern bleiben.

The huge increase in information sources and the failure to distinguish between their levels of authoritativeness, the progressive replacement of interpersonal relations with a mediated approach and the expression of opinions on the basis of opinion polls which are not founded on fact, are all factors which ultimately lead to various forms of dissociation, which influence our very beliefs and lives.

Die wachsende Zahl der Informationsquellen ohne jegliche Unterscheidung ihres Einflussniveaus, die Tatsache, dass an die Stelle der zwischenmenschlichen Beziehungen zunehmend ein indirekter Ansatz tritt, die Formulierung von Einschätzungen auf der Grundlage von Meinungsumfragen, die nicht auf Tatsachen beruhen -all diese Faktoren führen letzten Endes zu vielfältigen Auflösungserscheinungen, die selbst unsere Überzeugungen und unser Leben beeinflussen.

The huge increase in information sources and the failure to distinguish between their levels of authoritativeness, the progressive replacement of interpersonal relations with a mediated approach and the expression of opinions on the basis of opinion polls which are not founded on fact, are all factors which ultimately lead to various forms of dissociation, which influence our very beliefs and lives.

Die wachsende Zahl der Informationsquellen ohne jegliche Unterscheidung ihres Einflussniveaus, die Tatsache, dass an die Stelle der zwischenmenschlichen Beziehungen zunehmend ein indirekter Ansatz tritt, die Formulierung von Einschätzungen auf der Grundlage von Meinungsumfragen, die nicht auf Tatsachen beruhen - all diese Faktoren führen letzten Endes zu vielfältigen Auflösungserscheinungen, die selbst unsere Überzeugungen und unser Leben beeinflussen.

It will help people to learn to cope with difficult situations, conflict or stressful conditions and to form better interpersonal relations.

Sie wird Menschen helfen, schwierige Situationen, Konflikte oder Stress zu bewältigen und bessere zwischenmenschliche Beziehungen aufzubauen.

I would add a fourth consolidating element to this dynamic, in the form of interpersonal relations and the political will that influences them.

Ich würde dieser Dynamik ein viertes konsolidierendes Element hinzufügen: die zwischenmenschlichen Beziehungen und der sie beeinflussende politische Wille.

Interpersonal relations

Zwischenmenschliche Beziehung