interpretation

Honorary Interpretation

Honorary Interpretation

The terms of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with German law. Parties will at first attempt to settle any disputes amicably. Any litigation relating to the conclusion, validity, interpretation or performance of this Agreement or of subsequent contracts or operations derived there from, as well as any other litigation concerning or related to this Agreement, without any exception, shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Client’s registered office.

Die Bedingungen dieser Vereinbarung unterliegt englischem Recht und in Übereinstimmung mit deutschem Recht. Parteien werden auf den ersten Versuch, etwaige Streitigkeiten gütlich beizulegen. Jeder Rechtsstreit über den Abschluss, Gültigkeit, Auslegung oder Durchführung dieses Vertrages oder von Folgeaufträgen oder Operationen dort aus, ebenso wie jede andere oder Streitigkeiten mit Bezug auf diesen Vertrag, ohne jede Ausnahme abgeleitet, so wird sich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der eingereicht werden die Gerichte der Sitz des Auftraggebers.

subject to interpretation

unterliegen der Auslegung

The study sample comprised 172 obligate anaerobes isolated from the saliva of 43 adult volunteers. The minimum inhibitory concentrations (MICs) were determined by the agar dilution technique in Brucella agar medium supplemented with vitamin K, haemin and 5% (volume/volume) laked sheep blood, and incubated under anaerobic conditions. The Clinical and Laboratory Standards Institute methodology was followed and its criteria were used for the qualitative interpretation of the results. The antibiotics evaluated were: amoxicillin (AMX), amoxicillin-clavulanic acid (AMX-CLA), clindamycin (CM), metronidazole (MTZ), azithromycin (AZM), TLM and MXF.

Die Studie umfasste 172 Proben obligate Anaerobier aus dem Speichel von 43 erwachsenen Probanden isoliert. Die minimalen Hemmkonzentrationen (MHK) wurden von der Agar-Verdünnungs-Technik in Brucella-Agar-Medium mit Vitamin K, Hämin und 5% (Volumen / Volumen) verlackte Schafblut ergänzt bestimmt und unter anaeroben Bedingungen inkubiert. Das Clinical and Laboratory Standards Institute Methodik folgte und seine Kriterien wurden für die qualitative Interpretation der Ergebnisse verwendet. Die Antibiotika wurden ausgewertet: Amoxicillin (AMX), Amoxicillin-Clavulansäure (AMX-CLA), Clindamycin (CM), Metronidazol (MTZ), Azithromycin (AZM), TLM und MXF.

To harmonise the interpretation of the regulatory requirements for standalone software

Um die Interpretation der regulatorischen Anforderungen für ein eigenständiges Software-Harmonisierung

category interpretation

Kategorie Interpretation

and their approach to paleoecological interpretation

und ihre Herangehensweise an paläoökologische Interpretation

For this reason, I would like to hear your interpretation as to whether it is right that this matter can be voted on without debate, without the possibility of openly putting forward these points of view, as more than three Members have voted against a nominee.

Deshalb möchte ich Sie um Ihre Interpretation dahingehend ersuchen, ob es rechtens ist, diese Angelegenheit ohne Aussprache zur Abstimmung zu bringen -das heißt, ohne dass die Möglichkeit besteht, diese entsprechenden Argumente öffentlich vorzutragen, wenn mehr als drei Mitglieder gegen einen vorgeschlagenen Kandidaten gestimmt haben.