intertwined

intertwined

verflochten

These three domains are often intertwined.

Oft vermischen sich diese drei Bereiche.

Its history is intertwined inseparably with European history.

Herr Menéndez del Valle verkündet sogar stolz, dass täglich fünfeinhalb Stunden mehr zur Verfügung stehen.

Its history is intertwined inseparably with European history.

Seine Geschichte ist eng mit der europäischen Geschichte verwoben.

Crono is a high-tech collection, inextricably intertwined with industrial design: the three-dimensional chips made of sintered glass make up sophisticated textures, with ever-changing effects caused by light refraction on the variously angled surfaces of the mosaic, for public and residential areas.

Crono ist eine Hightech-Sammlung, mit Industriedesign untrennbar miteinander verflochten: die dreidimensionalen Chips hergestellt aus Sinterglas Schmink ausgefeilte Texturen, mit ständig wechselnden Auswirkungen durch Lichtbrechung auf die verschiedentlich winkligen Flächen des Mosaiks, für öffentliche und Wohngebiete.

I am concerned that we are making a singular mistake today if we think that the price package and the Berlin Summit are not intertwined.

Wir machen heute einen großen Fehler, wenn wir glauben, das Preispaket und der Gipfel von Berlin stünden in keinerlei Zusammenhang.

rusty shapes intertwined in the flaccid virtue of their wateriness

rostigen Formen im schlaffen aufgrund ihrer wateriness verflochten

Everything is deeply intertwined

Alles ist tief verflochten