intimately

intimately connected to matters of rape

eng mit Fragen der Vergewaltigung verbunden

intimately connected with human dignity

eng mit der menschlichen Würde verbunden

I would also like to thank Commissioner Verheugen for having come from Switzerland late yesterday evening to inform us of the situation regarding the talks with Cyprus, which is intimately linked with our debate this morning.

Ich danke auch Herrn Kommissar Verheugen, dass er gestern am späten Abend aus der Schweiz hierher gekommen ist, um uns über die Situation bei den Zyperngesprächen zu informieren, die aufs Engste mit unserer heutigen Debatte verbunden ist.

Specifically, regulation of eNOS within caveolae by the coat protein, caveolin-1 (Cav-1), is an important physiological mechanism for control of vascular reactivity, and this pathway is intimately involved with the progression of pathologies likely through suppression of pro-inflammatory signalling pathways.

Insbesondere Regulation der eNOS in Caveolae von der Hüllprotein ist Caveolin-1 (Cav-1), ein wichtiger physiologischer Mechanismus zur Kontrolle der vaskulären Reaktivität, und dieser Weg ist eng mit dem Fortschreiten der Erkrankungen wahrscheinlich durch Unterdrückung von pro-inflammatorischen beteiligt Signalwege.

intimately

gründlich

The relationship was intimately dysfunctional.

Die Beziehung war innig dysfunktional.

i want us both to massage each other intimately

Ich wünsche uns beiden auf einander innig massage

restistance through culture jamming is intimately tied to emotion

Widerstandssystem durch Culture Jamming ist eng mit Emotionen verbunden