intimidating

Growls, intimidating Mike

Growls, einschüchternd Mike

Co-workers, however, sometimes found his quit style intimidating.

Co-workers, aber manchmal fand seinen Stil beenden einschüchternd.

scary and intimidating

beängstigend und einschüchternd

feel too cluttered or intimidating

das Gefühl, zu unübersichtlich oder einschüchternd

The Commission's proposal for a framework decision on terrorism aims to introduce approximation in this area and it provides a list of offences from murder to other actions that can be equally devastating, albeit more insidious, and which are described as terrorist acts if intentionally committed by individuals or by groups against one or more countries, their institutions or people, with the aim of intimidating them and seriously altering or destroying the political, economic or social structures of a country or to destroy them.

Ziel des Vorschlags der Kommission für einen Rahmenbeschluss zum Terrorismus ist eine Harmonisierung auf diesem Gebiet.Er umfasst eine Liste von Straftaten, von Mord bis zu anderen ebenso verheerenden, wenn auch heimtückischeren Taten, die als terroristische Straftaten eingestuft werden, wenn sie vorsätzlich von Einzelpersonen oder Vereinigungen gegen ein oder mehrere Länder bzw. deren Institutionen oder Bevölkerung mit dem Ziel begangen werden, sie einzuschüchtern oder ihre politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen nachhaltig zu schädigen oder zu zerstören.

The budgetary arithmetic is, perhaps surprisingly, not too intimidating. In the ten Member States that will accede in 2004, there is a small number of regions (mainly capital-regions, such as Prague) where GDP is above the 75 per cent threshold. But even if all of the ten new states are eligible, their collective GDP (measured in current euros) has risen to just over 4 per cent of the EU total, so that if they receive the proposed maximum of 4 per cent of their GDP, the maximum cost to the EU budget of extending ‘structural operations’ would be 0.16 per cent of EU GDP.

Der haushaltspolitische Arithmetik ist vielleicht überraschend, nicht zu einschüchternd. In den zehn Mitgliedstaaten, die im Jahr 2004 beitreten werden, gibt es eine kleine Anzahl von Regionen (vor allem Kapital-Regionen wie Prag) in denen das BIP über der 75-Prozent-Hürde. Aber selbst wenn alle der zehn neuen Staaten berechtigt sind, ihre kollektiven BIP (gemessen in Euro zu laufenden Preisen) bis auf knapp über 4 Prozent des gesamten EU gestiegen, so dass, wenn sie erhalten das vorgeschlagene Maximum von 4 Prozent ihres BIP, Die Kosten für den EU-Haushalt zu erweitern "strukturpolitische Maßnahmen" würden 0,16 Prozent des BIP der EU sein.

the intimidating

die Einschüchterungen

Intimidating

Drohung