intrinsically safe circuit

i“ may only be operated in a intrinsically safe circuit

i "kann nur in einem eigensicheren Stromkreis betrieben werden

For ex versions, an electrode relay should be selected with an intrinsically safe circuit (HOMA Art.

Bei Ex- Ausführungen ist ein Elektrodenrelais mit eigensicherem Stromkreis zu wählen (HOMA Art.

intrinsically safe circuit

eigensicheren Stromkreis

intrinsically safe circuit

eigensichere Stromkreise

The fill level switch has a switching voltage of 24 V DC and has to connected to a intrinsically safe circuit.

Der Füllstand-Schalter hat eine Schaltspannung von 24 V DC und hat zu einem eigensicheren Stromkreis angeschlossen.

The fill level switch has a switching voltage of 24 V DC and must connected to a intrinsically safe circuit.

Der Füllstand-Schalter hat eine Schaltspannung von 24 V DC und müssen einer eigensicheren Stromkreis angeschlossen.

Page 9 of document no. 951-170-201 EN the following statement is made: “The switching circuits of the fill level monitor must be supplied by an intrinsically safe circuit, e.g. through the installation of an ATEX-compliant isolating switch by the customer”. Would SKF be able to recommend such an intrinsically safe isolator for use with this pump so that we can recommend to our customer it’s purchase for use with our system?

Seite 9 von Dokument-Nr. 951-170-201 EN folgende Aussage gemacht: "Die Schaltkreise des Füllstandes Monitor durch einen eigensicheren Stromkreis, durch die Installation eines ATEX-konforme Trennschalter vom Kunden zB zugeführt werden muss." Möchten SKF in der Lage sein, eine solche eigensicheren Isolator für die Verwendung mit dieser Pumpe empfehlen, so dass wir unseren Kunden empfehlen können es kaufen für den Einsatz mit unserem System?

OPTOCOUPLER FOR A NON-INTRINSICALLY SAFE CIRCUIT

OPTOKOPPLER FÜR EINE NICHTEIGENSICHEREN SCHALTUNG