investment in training

Jobs have been created and there has been greater investment in training, research and the new technologies.

Es sind Arbeitsplätze geschaffen worden, es hat mehr Investitionen für Bildung, Forschung und neue Technologien gegeben.

What is the typical annual investment in training/development?

Was ist das typische jährliche Investitionen in die Ausbildung / Entwicklung?

45. The Synthesis Report claims that the primary aim of Structural Funds is to influence the long-run supply potential of the economy [37]. These supply side effects work through a number of channels that are designed to: (a) increase investment in order to improve physical infrastructure as an input to private sector productive activity; (b) increase human capital, due to investment in training, as an input to private sector productive activity; and (c) channel public funding assistance to the private sector to stimulate investment, thus increasing factor productivity and reducing sectoral costs of production and of capital [38].

45. Laut dem Synthesebericht besteht das vorrangige Ziel der Strukturfonds darin, das langfristige Angebotspotenzial der Wirtschaft zu beeinflussen [37]. Diese Angebotseffekte wirken über eine Reihe von Kanälen, die auf Folgendes ausgerichtet sind: a) Steigerung der Investitionen zur Verbesserung der physischen Infrastruktur als Beitrag zur produktiven Tätigkeit des privaten Sektors; b) Erhöhung des Humankapitals infolge von Investitionen in Aus-und Weiterbildung als Beitrag zur produktiven Tätigkeit des privaten Sektors; c) Zuführung öffentlicher Fördermittel an den privaten Sektor als Anreiz für Investitionen, wodurch die Faktorproduktivität gesteigert wird und die sektorbezogenen Kosten für Produktion und Kapital gesenkt werden [38].

The procedures exist, the products work, and the investment in training is invaluable.

Die Verfahren existieren, die Produkte funktionieren, und die Investitionen in die Bildung ist von unschätzbarem Wert.

What is needed today, as has been said on several occasions, is greater investment in training and hence an increase in public spending and not, as this directive proposes, simply greater competition.

Was heute benötigt wird, wie mehrfach gesagt wurde, sind größere Investitionen in die Ausbildung und somit eine Erhöhung der öffentlichen Ausgaben und nicht, wie in dieser Richtlinie vorgeschlagen, einfach mehr Wettbewerb.

There will be investment in training.

Hinzu kommen Ausbildungsmaßnahmen.

To this end, investment in training is the most productive way forward, even if the fruits of this investment will only be seen in the medium to long term.

Lassen Sie mich in Anlehnung an die neue deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel diesem Hause sagen, dass eine multikulturelle Gesellschaft nicht funktionieren kann und dass sich legal in Europa aufhaltende Einwanderer dazu angehalten werden müssen, sich so weit wie möglich anzupassen.

To this end, investment in training is the most productive way forward, even if the fruits of this investment will only be seen in the medium to long term.

Der effektivste Weg dorthin sind Investitionen in die Ausbildung, auch wenn dies erst mittel- bzw. langfristig Früchte tragen wird.