investment property

50 In determining the carrying amount of investment property under the fair value model, an entity does not double-count assets or liabilities that are recognised as separate assets or liabilities.

50 Bij het bepalen van de boekwaarde van vastgoedbeleggingen volgens het reële-waardemodel vermijdt een entiteit dubbeltellingen van activa of verplichtingen die als afzonderlijke activa of verplichtingen op de balans zijn opgenomen.

50 In determining the carrying amount of investment property under the fair value model, an entity does not double-count assets or liabilities that are recognised as separate assets or liabilities.

50 Bei der Bestimmung des Buchwerts von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien nach dem Modell des beizulegenden Zeitwerts hat das Unternehmen Vermögenswerte und Schulden, die bereits als solche einzeln erfasst wurden, nicht erneut anzusetzen.

Investment property

Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien

The residual value of the investment property shall be assumed to be zero.

Er moet van worden uitgegaan dat de restwaarde van de vastgoedbelegging gelijk is aan nul.

The residual value of the investment property shall be assumed to be zero.

Der Restwert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie ist mit Null anzunehmen.

Under the fair value model, the fair value of the investment property may already reflect that the part to be replaced has lost its value.

Beim Modell des beizulegenden Zeitwertes spiegelt der beizulegende Zeitwert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien unter Umständen bereits die Wertminderung des zu ersetzenden Teils wider.

21 The cost of a purchased investment property comprises its purchase price and any directly attributable expenditure.

21 Die Kosten der erworbenen als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien umfassen den Erwerbspreis und die direkt zurechenbaren Kosten.

Looking for investment property for foreign ownership

Auf der Suche nach Investitionseigentum für ausländische Beteiligungen