investments abroad

In this way, Europe is exposing its imperialist character, with the protection of its investments abroad, the penetration of its goods, access to raw materials and the exploitation of cheap labour.

Auf diese Weise macht Europa seinen imperialistischen Charakter deutlich, geht es doch um den Schutz seiner Investitionen im Ausland, eine offensive Strategie zum Absatz seiner Waren, den Zugang zu den Rohstoffen und die Ausbeutung billiger Arbeitskräfte.

investments abroad

Auslandsinvestitionen

system with so-eaIled relationship banking a eommon practiee (Whitley, 1999). This is opposite to eompanies that have arm's-length relations with banks in liberal market economies, sueh as the UK or the USA. Relationship banking means that banks are strongly involved in lending, supporting long-term comrnitment, which involves having 'softer' measures in place for firms that under-perform or have short-term financial problems (see also Geppert and Martens, 2008). These horne country specific institutionaldifferences are mirrored in the beer industry, as shown in Table 1. One can see that the British brewery Seottish and Newcastle (S&N) inereased its stock market based investments to finance its acquisitions investments abroad (Scottish and Newcastle, various reports). Furthermore, Anheuser-Busch (A-B) ofthe USA has the highest degree of stock market reliance.

System mit Banken also-EaIled-Beziehung eine
 Eommon Practiee (Whitley, 1999). Dies ist gegenüber
 auf Eompanies haben, die arm's-Length-Beziehungen
 mit den Banken liberale Marktwirtschaften, Sueh als
 Großbritannien oder den USA. Banken Beziehung bedeutet.
 dass Banken bei der Kreditvergabe, stark eingebunden sind unterstützt
 langfristige Comrnitment, die beinhaltet
 mit 'weichere' Maßnahmen im Ort für Unternehmen, die
 unter Ausführen oder kurzfristige finanzielle Probleme haben
 (siehe auch Geppert und Martens, 2008).
 Diese Horne Land spezifische institutionaldifferences
 werden als in der Bierindustrie gespiegelt
 in Tabelle 1 dargestellt. Man kann sehen, dass die Briten
 Brauerei Seottish und Newcastle (S & N) inereased
 die Börse auf der Grundlage zur Finanzierung von Investitionen
 die Akquisitionen Kapitalanlagen im Ausland (schottisch
 und Newcastle, verschiedene Berichte). Darüber hinaus
 Anheuser-Busch (A-B) Ofthe hat die USA die höchste
 Grad der Abhängigkeit der Börse.

that might have negative repercussions on the corporate culture. Family control is considered as 'a safeguard to continuity, independence and stability' as well as essential to the 'controlled steady growth of the activities of the Heineken group' (Heineken, 2009, p. 160). One example of a cautious acquisition strategy was when Heineken did not engage in the takeover battle for SAB at the end of the 1990s, because of the political risks involved. Also financial risks hamper investments abroad. Another example is the wait ind see approach which Heineken took with regar~ to the Chinese market, refiecting the overall policy of Heineken to 'not so much look at the volume but at profit' (CEO Jean van Boxrneer in 1 Börsen Zeitung, 2002). According to Boxmeer, 'acquisitions are not done at any price' (Börsen Zeitung, 2002), but need to contribute quickly to profit and shareholder value.

die möglicherweise negative Auswirkungen auf die Unternehmen haben
 Kultur. Familie Steuerelement gilt als ' ein
 Schutzmaßnahmen für Kontinuität, Unabhängigkeit und Stabilität "
 auch als wesentlich für die "kontrollierte gleichmäßige
 die Aktivitätssteigerung der Heineken Gruppe '
 (Heineken, 2009, s. 160). Ein Beispiel für eine vorsichtige
 Akquisitionsstrategie war, wenn Heineken
 nicht in den Übernahmekampf engagieren, für SAB bei der
 Ende der neunziger Jahre, wegen der politischen Risiken
 beteiligt. Auch finanzielle Risiken Investitionen behindern
 im Ausland. Ein weiteres Beispiel ist die Wartezeit ind siehe
 Ansatz der Heineken mit Regar nahm ~ zu den
 Chinesischen Markt, Refiecting die gesamte Politik der
 Heineken, ' Schau nicht soviel Volumen aber
 Gewinn ' (CEO Jean van Boxrneer in 1 Börsen
 Zeitung, 2002). Nach Boxmeer ' Akquisitionen
 erfolgen nicht um jeden Preis "(Börsen Zeitung,
 2002), sondern müssen schnell die Gewinnzone beitragen und
 Shareholder-Value.

We need to know if manufacturers and retailers are sourcing abroad, what investment strategies they have and which markets these investments abroad are intended to serve.

Wir müssen wissen, ob die Hersteller und die Händler Waren aus dem Ausland beziehen, welche Investitionsstrategien sie verfolgen und welchen Märkten diese internationalen Investitionen dienen sollen.