inviolable

Whereas in the light of experience and in view of the current state of the art it is possible to protect the connecting cables of the appliance to the impulse transmitter in order to make them inviolable by means other than a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, as presently provided for;

Erfahrungsgemäß und nach dem heutigen Stand der Technik ist es möglich, die Verbindungskabel zwischen dem Kontrollgerät und dem Impulsgeber auf andere Weise gegen unerlaubte Eingriffe zu schützen als wie bisher mit einem durchgehenden Mantel aus rostgeschütztem Stahl mit Kunststoffüberzug und gebördelten Tüllen.

When does respect for fundamental human rights become inviolable for the same international community?

Wann wird die Achtung der grundlegenden Menschenrechte für eben diese internationale Gemeinschaft unantastbar?

the inviolable rule

die unverletzlichen Herrschaft

The archives of the Communities shall be inviolable.

Die Archive der Gemeinschaften sind unverletzlich.

This immunity would continue even when somebody stopped working for Europol as " all their official papers and documents and other official materials are inviolable ".

Diese Immunität würde sogar nach Beendigung der Tätigkeit für Europol bestehen bleiben, da " alle ihre offiziellen Papiere und Dokumente sowie andere offizielle Materialien unantastbar sind ".

This immunity would continue even when somebody stopped working for Europol as "all their official papers and documents and other official materials are inviolable" .

Diese Immunität würde sogar nach Beendigung der Tätigkeit für Europol bestehen bleiben, da "alle ihre offiziellen Papiere und Dokumente sowie andere offizielle Materialien unantastbar sind" .

The official correspondence of EUNAVFOR shall be inviolable.

(5) Die amtliche Korrespondenz der EUNAVFOR ist unverletzlich.

reliable and reasonably inviolable

zuverlässigen und unantastbar