invoice number

the €50K which we have paid today (as a down payment) are coming from receipts from customers. Therefore it is a payment against a real shipment. The "transfer error" amount which you sent to us and which we forwarded to SA a couple of months ago was of course not taken as a payment against an invoice number.

die €50 K die wir bezahlt haben heute (als Anzahlung) kommen aus Einnahmen von Kunden. Daher ist es eine Zahlung gegen eine echte Sendung. Die "Fehler" Überweisungsbetrag die Sie an uns gesendet und die wir an SA weitergeleitet wurde ein paar Monate her natürlich nicht als Zahlung gegen eine Rechnungsnummer genommen.

Dear Liza, 11902390 it`s a invoice number, please tell us the right- thanks

Lieber Heinrich, 11902390 it `sa Rechnungsnummer, bitte erklären Sie uns die rechten dank

Message markiert 11:14 Montag, 12.März 2012Dear YVONNE KLEPZIG, Our records show that we haven't received your payment for our invoice. Invoice number(s): 201230063 d.d. 06-2-2012 For your reference, we have attached the invoice file(s). Could you please transfer your payment as soon as possible? Looking forward to receiving your confirmation. Met vriendelijke groet / Kind regards, Marja Bakker Administrator IFS Europe

Nachricht Westerwaldkreis.png 11.14 Montag, 12.März 2012Dear YVONNE Klepzig, zeigen unseren Unterlagen, dass wir Ihre Zahlung nicht für unsere Rechnung erhalten. Rechnungsnummer (n): 201230063 dd 2012.06.02 Zu Ihrer Information haben wir die Rechnung Datei (en) angebracht. Könnten Sie bitte überweisen Sie Ihre Zahlung so schnell wie möglich? Wir freuen uns auf Ihre Bestätigung. Met vriendelijke Groet / Kind regards, Administrator Marja Bakker IFS Europa

Note: For the Completion of a Swift/Wire transfer to Loyal Bank Ltd: 1. The Loyal Bank Customer Name, Customer Account Number and Customer ID Number must be included in all inbound SWIFT payments sent to Loyal Bank otherwise credit to the beneficiary might be delayed. Loyal Bank is not responsible for any delays in cases where the Ultimate Beneficiary details are missing or incomplete. 2. In Swift Field 70 the remitter / ordering customer must instruct the sending bank to include the fullest possible details of the nature or purpose of the payment (such as an invoice number or reference, the purpose, reason, project name, etc.) 3. Please contact Loyal Bank on loyalbank@loyalbank.com if any further assistance is required.

Hinweis: Für die Fertigstellung eines Swift / Überweisung auf Loyal Bank Ltd: 1. Die Loyal Bank Kundenname, Kundennummer und Kunden-ID-Nummer muss in allen eingehenden SWIFT-Zahlungen an Loyal Bank sonst Kredit an den Begünstigten unter Umständen verzögern kann aufgenommen werden. Loyal Bank ist nicht verantwortlich für Verzögerungen in Fällen, in denen der eigentliche Nutznießer Angaben fehlen oder unvollständig sind. 2. Im SWIFT-Feld 70 der Einreicher / Auftraggeber muss die sendende Bank anweisen, um möglichst umfassende Angaben über die Art oder den Zweck der Zahlung (z. B. eine Rechnung oder ein Referenzcode, der Zweck, Vernunft, Projektname, etc.) 3 gehören. Bitte kontaktieren Sie Loyal Bank auf loyalbank@loyalbank.com, ob weitere Hilfe erforderlich ist.

date invoice number amount maturity

Datum Rechnungsnummer Menge Reife

The invoice number is 131135.00

Die Rechnungsnummer ist 131.135,00

Hi Anna, send mi please the delivery note from invoice number 900541

Hallo Anna, send mi bitte den Lieferschein aus Rechnungsnummer 900541

Hi Anna, send me please the delivery note of Invoice number 900541

Hallo Anna, senden Sie mir bitte den Lieferschein der Rechnungsnummer 900541